1 00:01:24,254 --> 00:01:26,215 Tule välja, tule välja, kus iganes sa oled! 2 00:01:26,465 --> 00:01:27,883 Tule nüüd, Ben! 3 00:01:28,133 --> 00:01:29,134 Vincent! 4 00:01:29,385 --> 00:01:30,302 Kiirusta! 5 00:01:36,350 --> 00:01:38,185 Vincent, mida sa teed? 6 00:01:43,190 --> 00:01:44,108 Vincent! 7 00:01:47,027 --> 00:01:48,028 Olgu, Ben. 8 00:01:48,237 --> 00:01:49,071 Sa võitsid! 9 00:01:53,033 --> 00:01:54,201 Vincent? 10 00:02:00,416 --> 00:02:03,085 Tunnista seda. Sa ootad seda põnevusega. 11 00:02:03,335 --> 00:02:07,506 Sain nädalavahetuse rahvast. Nad ei pane isegi tähele. 12 00:02:11,468 --> 00:02:12,636 Anna mulle puhkust, Ben. 13 00:02:12,886 --> 00:02:14,763 Sina oled see, kes tahab minna. 14 00:02:16,223 --> 00:02:17,224 Vincent! 15 00:02:32,448 --> 00:02:33,490 Vincent! 16 00:02:37,494 --> 00:02:38,912 Ben! Sa väike jõmpsikas! 17 00:02:39,163 --> 00:02:41,290 Kas sa said sisse ja sul kaas kinni? 18 00:02:42,791 --> 00:02:45,419 - Kas lähme nüüd? - Jah, eks. Me läheme nüüd. 19 00:02:47,212 --> 00:02:51,008 Tõenäoliselt mängid sa Joeyga piljardit pärast restorani sulgemist. 20 00:02:51,258 --> 00:02:53,969 Kui sa oled piisavalt rumal, et võtta kolm lapsed teie klassikokkutulekule... 21 00:02:54,178 --> 00:02:55,888 Olen piisavalt tark mõnusalt aega veeta. 22 00:02:56,138 --> 00:02:58,432 - Hei, pidu! - Meeleolukas pidu! 23 00:03:02,227 --> 00:03:03,062 Ben! 24 00:03:03,312 --> 00:03:05,397 - Ma olen vee all! - See on suurepärane uudis. 25 00:03:06,815 --> 00:03:07,775 Kus su vend on? 26 00:03:08,025 --> 00:03:08,859 ma ei tea. 27 00:03:09,109 --> 00:03:11,070 Kas te otsite Vincenti, palun? 28 00:03:13,697 --> 00:03:15,282 Kas mäletasite võileibu? 29 00:03:15,532 --> 00:03:17,076 Muidugi mitte. 30 00:03:17,326 --> 00:03:19,745 Bethie, kui su pea poleks kinni keeratud... 31 00:03:19,995 --> 00:03:22,331 Leiate selle mikrolaineahju kõrval istudes. 32 00:03:22,581 --> 00:03:24,500 Siis ma pean sulle Chicagosse helistama. 33 00:03:24,750 --> 00:03:27,169 Kes vajab pead keskkooli kokkutulekul? 34 00:03:27,419 --> 00:03:29,755 Ma tahan isa juurde jääda ja minna restorani. 35 00:03:30,047 --> 00:03:31,256 Ma ei lähe Chicagosse! 36 00:03:31,507 --> 00:03:32,758 Sa lähed! 37 00:03:36,011 --> 00:03:38,263 Ma vihkan Benit, ma vihkan Kerryt... 38 00:03:38,514 --> 00:03:39,682 ja ma vihkan.... 39 00:03:40,307 --> 00:03:42,059 Las ma lõpetan rulli. 40 00:03:42,267 --> 00:03:43,102 Pat, nüüd? 41 00:03:43,352 --> 00:03:44,269 Ainult kaks lööki! 42 00:03:44,520 --> 00:03:47,398 Sirelite juures. See võtab vaid sekundi. 43 00:03:50,109 --> 00:03:51,860 Olgu, vaata issi. 44 00:03:52,111 --> 00:03:55,781 Ma tean, fotograaf vihkab lasta temast pilti teha. 45 00:03:56,031 --> 00:03:57,533 Kõik ütlevad... 46 00:03:57,908 --> 00:03:58,909 lihapall! 47 00:04:27,604 --> 00:04:28,439 Benbo... 48 00:04:28,689 --> 00:04:29,773 Bologna on söömiseks... 49 00:04:30,024 --> 00:04:31,442 ei pese aknaid. 50 00:04:32,651 --> 00:04:33,986 Teie turvavöö on lahti. 51 00:04:34,570 --> 00:04:35,571 Ema, laula mulle... 52 00:04:35,821 --> 00:04:37,698 see jänku laul. 53 00:04:37,948 --> 00:04:40,576 Soovin, et oleksin ikka isaga kodus. 54 00:04:40,909 --> 00:04:43,537 Laula mulle, Kui jänku püüab jänku kinni 55 00:04:43,787 --> 00:04:46,040 Kui jänku püüab jänku 56 00:04:47,207 --> 00:04:49,918 - Tulen läbi rukki - Ma vihkan seda laulu! 57 00:04:50,169 --> 00:04:51,128 Kui jänku... 58 00:04:51,378 --> 00:04:52,713 suudle jänkut 59 00:04:53,338 --> 00:04:54,965 Ja ajas jänku nutma 60 00:05:18,697 --> 00:05:19,990 Sa oled siin. 61 00:05:20,324 --> 00:05:21,575 ma olen siin! 62 00:05:24,745 --> 00:05:26,038 Üks hetk, lubage mul Kerry kätte saada. 63 00:05:26,288 --> 00:05:27,581 Ei, ei. Las ma toon ta. 64 00:05:29,124 --> 00:05:30,751 Vaata teda! 65 00:05:31,668 --> 00:05:33,253 Vaata oma pead, Benbo. 66 00:05:34,755 --> 00:05:36,465 Ma olen su jumalaema, Kerry. 67 00:05:36,715 --> 00:05:37,883 Mäletate mind? 68 00:05:38,133 --> 00:05:40,761 Jumal armasta teda! Vaata teda. 69 00:05:41,011 --> 00:05:41,929 Mu jumal! 70 00:05:42,179 --> 00:05:43,389 Kas see on Ben? 71 00:05:44,348 --> 00:05:45,849 Ben! Sa oled täiskasvanu. 72 00:05:46,100 --> 00:05:47,726 Vincent, kas sa oskad ujuda? 73 00:05:47,976 --> 00:05:49,228 Martha on sees ja ootab sind. 74 00:05:50,229 --> 00:05:51,271 Tule nüüd, kullake. 75 00:05:51,522 --> 00:05:52,564 Mul on üllatus! 76 00:05:52,815 --> 00:05:53,732 Kus su hammas on? 77 00:05:53,982 --> 00:05:55,442 Ma kaotasin selle. 78 00:05:55,693 --> 00:05:56,652 Räägi kuradist! 79 00:05:57,695 --> 00:06:00,656 Beth, sa mäletad Martat, lapsehoidja jumalast. 80 00:06:00,906 --> 00:06:02,491 Suurepärane! Kas saate Kerryga aidata? 81 00:06:02,741 --> 00:06:04,118 Muidugi, proua Cappadora. 82 00:06:04,368 --> 00:06:05,244 Proua Cappadora. 83 00:06:05,494 --> 00:06:06,662 Hea Kristus! 84 00:06:12,584 --> 00:06:14,962 Kas on mingisugune registreerimistabel? 85 00:06:15,212 --> 00:06:17,256 Olete valmis. Kleepisin selle oma kaardile. 86 00:06:17,506 --> 00:06:19,216 Ellen, sa ei saa seda teha! 87 00:06:19,466 --> 00:06:21,468 See on 70 taala. Keda huvitab? 88 00:06:21,719 --> 00:06:23,387 Donna Trump, ma hoolin. 89 00:06:23,637 --> 00:06:24,763 Pealegi võin ma selle maha kanda. 90 00:06:25,014 --> 00:06:27,141 Mul on pühapäeval moevõte. 91 00:06:27,474 --> 00:06:29,476 Butiik Tamme tänaval. 92 00:06:30,352 --> 00:06:33,814 Peate sisse minema see segadus ja korraldage see siis ümber. 93 00:06:36,275 --> 00:06:37,234 Oh, Jeesus! 94 00:06:37,484 --> 00:06:39,653 Kas see on Michelle Pulliam? 95 00:06:39,903 --> 00:06:41,321 Kas ta abiellus kunagi selle mehega? 96 00:06:41,572 --> 00:06:43,157 Nad läksid lahku. Siis läks ta välja... 97 00:06:43,407 --> 00:06:46,410 - Elizabeth Kerry ja tema lõbus bänd! - Jimmy! 98 00:06:47,786 --> 00:06:49,371 Kuidas mu suured poisid on? 99 00:06:49,621 --> 00:06:50,539 Vau! Vincent! 100 00:06:50,873 --> 00:06:52,875 Sa oled nii suureks muutunud! 101 00:06:53,751 --> 00:06:56,420 Nad kallistaksid iga märgiga meest, ja nii ka mina. 102 00:06:57,129 --> 00:06:59,214 Mida sa teeksid, kui avastasin, et tegin detektiivi? 103 00:07:00,174 --> 00:07:01,800 Palju õnne! 104 00:07:02,384 --> 00:07:03,719 Arva ära, keda ma just nägin? 105 00:07:04,345 --> 00:07:05,179 Cecil Lockhart. 106 00:07:05,429 --> 00:07:07,348 Sa mõtled Cecilia Lockhartit? 107 00:07:07,598 --> 00:07:11,226 Lavatäht, ekraan ja suuvee reklaamid. 108 00:07:12,144 --> 00:07:13,854 Mu jumal! Siin ta on. 109 00:07:14,605 --> 00:07:16,315 Kas mäletate, millal ta esimest korda sai? 110 00:07:16,565 --> 00:07:18,442 Kui ta oli 15-aastane, ütles ta meile: 111 00:07:19,610 --> 00:07:22,446 „Ma ei kujuta ette kuu aega ilma selleta." 112 00:07:24,114 --> 00:07:26,200 Ta rääkis pitsast, poisid. 113 00:07:26,450 --> 00:07:27,451 Tere, Beth! 114 00:07:27,701 --> 00:07:29,703 Mu jumal! Kuidas läheb? 115 00:07:29,953 --> 00:07:32,790 - Vaata sind! Kuidas läheb? - Hea, hea. 116 00:07:33,040 --> 00:07:33,957 Kas see on sinu uus? 117 00:07:35,751 --> 00:07:36,919 Kus väike Vincent on? 118 00:07:37,336 --> 00:07:38,379 Ma ei ole väike. 119 00:07:38,629 --> 00:07:39,963 Ei, sa ei ole. 120 00:07:40,214 --> 00:07:42,383 - Sandy! Hüvasti... - Ema, ma tahan minna. 121 00:07:42,633 --> 00:07:43,675 Ma tahan pitsat! 122 00:07:43,926 --> 00:07:46,053 Jääd oma venna juurde. 123 00:07:46,303 --> 00:07:49,139 Martha, kas sa hoolitseksid auto eest? 124 00:07:49,390 --> 00:07:51,141 - Ma saan sellega hakkama. - Ma maksan asja. 125 00:08:01,068 --> 00:08:01,902 Vincent? 126 00:08:02,486 --> 00:08:05,698 Kuulake. Ma tahan, et sa hoiaksid Beni käsi on väga pingul. 127 00:08:05,948 --> 00:08:09,243 Ja te saate mängida sellel tõeliselt lahedal kärul, eks? 128 00:08:10,786 --> 00:08:12,204 Ema, mu kael on kuum. 129 00:08:12,454 --> 00:08:13,872 Mu kael tapab mind. 130 00:08:14,123 --> 00:08:15,040 Vincent, kuula. 131 00:08:15,290 --> 00:08:16,875 See võtab vaid sekundi. 132 00:08:17,251 --> 00:08:19,420 Jää siia Beniga, kuni mina maksa daamile. 133 00:08:19,670 --> 00:08:21,839 Kui Marta tuleb, ta viib sind ujuma, eks? 134 00:08:41,275 --> 00:08:42,192 Aitäh. 135 00:08:42,860 --> 00:08:45,195 - Vabandust, et nii kaua läks. - Pole hullu. 136 00:08:52,911 --> 00:08:54,455 Kus Ben on? 137 00:08:54,705 --> 00:08:56,832 Ta ei lasknud mul teda kinni hoida. Kas sa vaataksid mu kaela? 138 00:08:57,082 --> 00:08:59,168 Mul on kuumalööve või midagi sellist. 139 00:09:00,002 --> 00:09:00,878 Oota, kullake. 140 00:09:05,883 --> 00:09:06,717 Ben? 141 00:09:12,097 --> 00:09:12,931 Ellen? 142 00:09:13,223 --> 00:09:15,559 Ben tõusis õhku. Kas sa...? 143 00:09:15,809 --> 00:09:17,644 Ma leian ta üles. Näeme hiljem. 144 00:09:18,812 --> 00:09:21,190 Jää siia. Ära liiguta. 145 00:09:22,941 --> 00:09:23,901 Ben? 146 00:09:38,665 --> 00:09:39,958 Kas sa oled väikest poissi näinud? 147 00:09:40,209 --> 00:09:42,753 Tal on punane pesapallimüts, 3 aastat vana. 148 00:09:43,003 --> 00:09:43,837 Ei, vabandust. 149 00:09:44,505 --> 00:09:45,672 Aitäh. 150 00:09:48,926 --> 00:09:50,052 Ben? 151 00:10:05,192 --> 00:10:06,360 Vabandage. 152 00:10:09,822 --> 00:10:10,698 Vincent... 153 00:10:10,948 --> 00:10:12,116 mõtle kõvasti. 154 00:10:12,366 --> 00:10:13,992 Millise poole Ben läks? 155 00:10:14,243 --> 00:10:15,661 ma ei tea. 156 00:10:15,911 --> 00:10:16,745 Kas sa ei vaadanud? 157 00:10:18,038 --> 00:10:19,248 Ma ei näinud teda. 158 00:10:20,332 --> 00:10:21,834 Teda ei olnud seal. 159 00:10:22,084 --> 00:10:23,335 Peaksime halduri leidma. 160 00:10:23,585 --> 00:10:24,837 ma ei tea. 161 00:10:25,087 --> 00:10:26,880 Ehk kui me lihtsalt ootame... 162 00:10:42,479 --> 00:10:43,355 Lõpeta! 163 00:10:43,605 --> 00:10:46,191 Kõik palun lihtsalt kuula korraks. 164 00:10:46,775 --> 00:10:49,570 Me peame otsima Beth Kerry väike poiss. 165 00:10:49,820 --> 00:10:51,280 Tema nimi on Ben. 166 00:10:51,530 --> 00:10:54,658 Ta on 3-aastane, ta kandis punane pesapallimüts. 167 00:10:54,908 --> 00:10:56,493 Ta oli just sekund tagasi siin. 168 00:10:56,744 --> 00:10:58,912 Nii et kui sa vaataksid ringi kus sa oled. 169 00:10:59,163 --> 00:11:00,205 Oota. Hoidke, inimesed. 170 00:11:00,456 --> 00:11:02,124 Me leiame ta. Küll läheb hästi. 171 00:11:02,583 --> 00:11:05,252 Ma jagan toa ära keskelt alla. 172 00:11:05,502 --> 00:11:08,338 Ma tahan, et sa jääksid oma pooles ja vaata enda ümber. 173 00:11:08,589 --> 00:11:09,715 Kui näed Benit... 174 00:11:09,965 --> 00:11:12,634 võta ta üles ja helista mulle, eks? 175 00:11:27,608 --> 00:11:29,777 Pat tuleb varsti, eks? 176 00:11:31,278 --> 00:11:32,738 Ma ei helistanud talle. 177 00:11:35,532 --> 00:11:37,451 Arvasin, et leiame Beni kohe üles. 178 00:11:38,619 --> 00:11:40,746 Helistame kohe, eks? 179 00:11:50,839 --> 00:11:52,132 Olgu siin. 180 00:11:53,801 --> 00:11:55,177 Lase käia, Beth. 181 00:11:57,930 --> 00:11:59,056 - Tere? - Patty! 182 00:12:13,362 --> 00:12:14,863 Magill, räägi naisega. 183 00:12:15,114 --> 00:12:16,907 Coleman, tule minuga. 184 00:12:19,868 --> 00:12:20,786 Proua Cappadora? 185 00:12:21,036 --> 00:12:22,371 Olen ohvitser Magill. 186 00:12:23,580 --> 00:12:25,124 Sa tõid palju ohvitsere. 187 00:12:25,833 --> 00:12:28,836 Võtame kadumise a laps väga tõsiselt. 188 00:12:31,004 --> 00:12:32,339 Kas sa oled siis mures? 189 00:12:33,340 --> 00:12:34,216 Me leiame ta. 190 00:12:34,466 --> 00:12:35,801 Kadunud lapsed, leiame nad alati. 191 00:12:36,468 --> 00:12:37,761 Ja nendega on kõik korras. 192 00:12:38,011 --> 00:12:39,513 - Nad ei ole haiget saanud. - Hästi. 193 00:12:39,763 --> 00:12:42,891 Kui see saab viieks tunniks, me tavaliselt kaalume seda ... . 194 00:12:43,851 --> 00:12:46,562 Igatahes leiame ta enne seda üles. 195 00:12:52,234 --> 00:12:54,111 Nii et su sõber Elaine oli sinuga? 196 00:12:55,154 --> 00:12:56,155 Ellen. 197 00:12:56,405 --> 00:12:59,033 Ta kohtus minuga ees. Ta ootas mind. 198 00:12:59,742 --> 00:13:03,078 Peale Elleni, kes oli esimene inimene kellega rääkisid? 199 00:13:04,997 --> 00:13:05,873 Cheerleaders. 200 00:13:07,583 --> 00:13:08,667 Kas teine pereliige... 201 00:13:08,917 --> 00:13:11,336 teie poolel on põhjust poisile järele tulla? 202 00:13:11,587 --> 00:13:13,422 Mu inimesed on surnud. 203 00:13:13,881 --> 00:13:15,007 Pole kedagi. 204 00:13:15,257 --> 00:13:17,217 Kas temalt on kunagi sõrmejälgi võetud? 205 00:13:17,843 --> 00:13:18,719 Ei. 206 00:13:19,720 --> 00:13:20,554 Jah! 207 00:13:21,096 --> 00:13:23,807 Kooliringkonnal oli programm. 208 00:13:33,525 --> 00:13:34,693 Möödunud on neli tundi. 209 00:13:34,943 --> 00:13:36,945 Meil on kõik selle peal, eks? 210 00:13:37,488 --> 00:13:40,491 See on minu boss, Detektiivjuht Bliss. 211 00:13:41,283 --> 00:13:43,160 - Õndsus? - Candy Bliss. 212 00:13:43,410 --> 00:13:45,621 Kõlab nagu strippari nimi. 213 00:13:45,871 --> 00:13:47,706 Mida vanemad lastele teevad! 214 00:13:48,916 --> 00:13:50,793 Ma ei suuda uskuda, et ma seda ütlesin. 215 00:13:51,043 --> 00:13:53,587 Teeme kõik endast oleneva et leida oma poiss. 216 00:13:53,837 --> 00:13:54,671 Kirjeldus väljas? 217 00:13:54,880 --> 00:13:56,340 Nad kontrollivad praegu andmebaasi. 218 00:13:56,673 --> 00:13:57,508 Suurepärane. 219 00:13:58,008 --> 00:14:00,928 Esiteks tahan teile öelda, et see on keegi pole süüdi. 220 00:14:01,345 --> 00:14:04,556 Lapsed kaovad kogu aeg, ja keegi leiab need alati üles. 221 00:14:04,807 --> 00:14:05,766 See on õige. 222 00:14:06,266 --> 00:14:07,935 Oleme siia sisse seatud. 223 00:14:16,985 --> 00:14:17,945 Kus ta on? 224 00:14:18,195 --> 00:14:20,322 Mu poeg! Kus ta on? 225 00:14:20,656 --> 00:14:21,949 Me pole teda veel leidnud... 226 00:14:22,199 --> 00:14:23,617 Kus Ben on? 227 00:14:23,867 --> 00:14:24,868 Kus Bethie on? 228 00:14:25,119 --> 00:14:26,078 Bethie? 229 00:14:26,537 --> 00:14:27,538 Pat! 230 00:14:34,336 --> 00:14:35,754 Kuidas see juhtus? 231 00:14:37,214 --> 00:14:38,549 Olgu, olgu, okei. 232 00:14:38,799 --> 00:14:39,842 Saab korda. 233 00:14:40,092 --> 00:14:41,802 Kus see on, kedagi ei otsita? 234 00:14:42,052 --> 00:14:43,053 Keldrisse? 235 00:14:43,303 --> 00:14:46,056 See on lihtsalt toidu säilitamine. Kõik uksed hoitakse lukus. 236 00:14:46,306 --> 00:14:48,058 Aga teil on sügavkülmikud, kapid? 237 00:14:48,642 --> 00:14:51,145 Ben armastab peidukohti. Vii mind sinna alla. 238 00:14:54,690 --> 00:14:55,524 Kas kõik on korras? 239 00:14:55,774 --> 00:14:56,859 Oled sa kindel? 240 00:14:57,151 --> 00:15:00,696 Ma lähen korraks alla. Sa jääd siia koos emmega, eks? 241 00:15:01,488 --> 00:15:02,573 Lähme. 242 00:15:20,007 --> 00:15:20,966 Ema! 243 00:15:21,216 --> 00:15:22,342 Patty! 244 00:15:22,593 --> 00:15:24,261 Kas sinuga on kõik korras? 245 00:15:28,223 --> 00:15:30,976 Mu jumal taevas! Kaua ta kadunud on olnud? 246 00:15:31,226 --> 00:15:33,062 Umbes viis tundi. 247 00:15:34,855 --> 00:15:37,274 Nad jätavad meelde. Nad teevad veel ühe kõne. 248 00:15:37,524 --> 00:15:39,026 Ma viin su juhtimiskeskusesse. 249 00:15:39,276 --> 00:15:40,736 Kerry ja Vincent tulevad... 250 00:15:40,986 --> 00:15:42,154 maja juurde. See on parem, eks? 251 00:15:42,404 --> 00:15:44,573 - Kus Kerry on? - Üleval. 252 00:15:45,032 --> 00:15:46,867 Sa tuled vanaemaga, kallis. 253 00:15:47,785 --> 00:15:49,703 Sa lähed vanaemaga, Vincent, okei? 254 00:15:59,797 --> 00:16:03,092 Kas sa ütled mulle, millal Ben tuleb tagasi, ema? 255 00:16:03,342 --> 00:16:04,426 Ta ütleb meile. 256 00:16:04,676 --> 00:16:06,136 Istu maha, kullake. 257 00:16:08,931 --> 00:16:10,057 vabandan. 258 00:16:10,307 --> 00:16:12,434 Kas teil on Benist veel pilte? 259 00:16:13,560 --> 00:16:14,645 Kaotasin oma rahakoti. 260 00:16:14,895 --> 00:16:16,897 Ei, ei, ei. Mul on see, kallis. 261 00:16:33,747 --> 00:16:35,124 Ben! 262 00:16:36,208 --> 00:16:38,252 Bethie, kallis, kõik on korras. 263 00:16:40,921 --> 00:16:42,256 Pange ta maha! 264 00:16:42,673 --> 00:16:44,591 Ma tahan Benit! 265 00:16:44,842 --> 00:16:47,344 Haara ta randmest ja hoia teda all. Arst! 266 00:16:47,594 --> 00:16:48,971 See on korras. Kõik on korras. 267 00:16:51,056 --> 00:16:52,141 Anna talle midagi! 268 00:16:52,391 --> 00:16:53,434 Kiiresti! 269 00:16:55,144 --> 00:16:57,062 Kõik on korras, kullake. Kõik on korras. 270 00:16:59,732 --> 00:17:01,233 Ma tean, Bethie. ma tean. 271 00:17:02,359 --> 00:17:03,986 Sa ei tea. 272 00:17:04,236 --> 00:17:05,988 Ma isegi ei tea. 273 00:17:19,168 --> 00:17:21,045 Kui kaua sa oled oma vanemate juures ööbida? 274 00:17:21,295 --> 00:17:22,880 Kas politseil on juhtnööre? 275 00:17:23,130 --> 00:17:25,299 Võtke röövijad proovisid sinuga ühendust võtta? 276 00:17:25,799 --> 00:17:28,427 Kui kaua sa enne sind ära olid märkasid, et su poeg on kadunud? 277 00:17:28,677 --> 00:17:32,306 - Kes tahaks seda teha? - Kui kaua sa Chicagos oled? 278 00:17:33,557 --> 00:17:35,309 Ta on 3-aastane... 279 00:17:35,601 --> 00:17:36,935 aga ta on oma vanuse kohta suur. 280 00:17:37,186 --> 00:17:39,438 Ja inimesed peavad teda alati vanemaks. 281 00:17:39,688 --> 00:17:42,107 Ta on väga verbaalne. 282 00:17:42,357 --> 00:17:44,818 Ta muheleb omaette. 283 00:17:45,235 --> 00:17:47,446 Mõnikord on teda vaevu kuulda... 284 00:17:47,696 --> 00:17:50,741 aga ta ütleb oma sõnad väga selgelt. 285 00:17:51,575 --> 00:17:53,827 Tal on blondid juuksed ja sinised silmad. 286 00:17:54,078 --> 00:17:55,079 Ja ta kandis... 287 00:17:55,329 --> 00:17:56,830 punane pesapallimüts. 288 00:17:57,081 --> 00:17:59,541 Ja ta armastab pitsat. 289 00:18:02,378 --> 00:18:04,838 Ta kardab väga vett. 290 00:18:06,840 --> 00:18:07,758 Ta armastab... 291 00:18:08,717 --> 00:18:09,718 laule laulma. 292 00:18:09,968 --> 00:18:13,180 Mõnikord laulab ta sama laulu ikka ja jälle. 293 00:18:14,431 --> 00:18:15,682 Ta kandis... 294 00:18:19,686 --> 00:18:21,355 punased kingad. 295 00:18:21,688 --> 00:18:24,858 Kõrged tossud koos küljel rohelised papagoid. 296 00:18:25,109 --> 00:18:27,403 Ja valged sokid. 297 00:18:29,113 --> 00:18:31,740 Ja punane T-särk... 298 00:18:31,990 --> 00:18:33,909 kollaste varrukatega... 299 00:18:35,369 --> 00:18:38,122 ja väikesed sinised lühikesed püksid. Sinised ruudulised lühikesed püksid. 300 00:18:40,708 --> 00:18:42,418 Helistage, kui koju jõuame. 301 00:19:14,491 --> 00:19:16,285 Uskumatu, eks? 302 00:19:17,286 --> 00:19:18,746 Diane Lundgren on teel... 303 00:19:18,996 --> 00:19:20,914 ja Cecil Lockhart registreerus. 304 00:19:22,291 --> 00:19:24,126 Aga ema jäi haigeks. 305 00:19:24,918 --> 00:19:26,253 Tead, kes veel helistas? 306 00:19:26,503 --> 00:19:28,088 Lizzy De Nunzio. 307 00:19:28,338 --> 00:19:31,216 - Kus ta praegu on, Šveits? - Ma arvan, et ta kolis sinna. 308 00:19:31,467 --> 00:19:33,927 - Kuidas ta sellest teada sai? - Kes teab? 309 00:19:34,178 --> 00:19:36,472 Kuid ta kõlab sellest lihtsalt haigena. 310 00:19:37,139 --> 00:19:39,141 - Kõik on, Bethie. - Ma tean. 311 00:19:39,391 --> 00:19:40,517 ma tean. 312 00:19:40,768 --> 00:19:42,102 Laurie! 313 00:19:43,062 --> 00:19:44,063 Ma ei suuda uskuda, et sa siin oled. 314 00:19:44,313 --> 00:19:47,691 Mida ma tegema pidin? Kas jääda Madisoni? Vaata CNN-i? 315 00:20:43,372 --> 00:20:44,665 Tere, Tommy. 316 00:20:45,332 --> 00:20:46,959 Kas sa oled Candyt näinud? 317 00:20:47,209 --> 00:20:49,670 - Ta on McGuire'iga. - Aitäh, Ricky. 318 00:20:51,171 --> 00:20:53,340 Seejärel minne Minneapolisse. Kui kaugel see olla võib? 319 00:20:53,590 --> 00:20:55,426 Oleme saanud võltsitud juhtnöörid... 320 00:20:55,676 --> 00:20:58,971 iga päev juba kuus nädalat. See poiss on surnud ja sa tead seda. 321 00:20:59,221 --> 00:21:01,682 Ära ütle mulle, et ma tean seda! Ma ei tea seda. 322 00:21:01,932 --> 00:21:04,143 See on riikidevaheline. Ma pean helistama FBI-le. 323 00:21:04,393 --> 00:21:06,478 Tule nüüd, Candy, FBI? 324 00:21:06,729 --> 00:21:08,313 Anna mulle puhkust. 325 00:21:10,691 --> 00:21:11,942 Tere, Bethie. 326 00:21:12,609 --> 00:21:13,819 Nii et sa kuulsid seda? 327 00:21:14,069 --> 00:21:16,697 Ma kuulsin midagi FBI-st. 328 00:21:16,947 --> 00:21:18,574 Tulge minu kabinetti. 329 00:21:20,826 --> 00:21:22,077 Istuge. 330 00:21:27,166 --> 00:21:28,333 Kuule, Beth. 331 00:21:28,584 --> 00:21:30,711 Lihtsalt vabatahtlike pärast lähevad koju... 332 00:21:30,961 --> 00:21:32,629 ei tähenda, et juhtum oleks lõpetatud. 333 00:21:33,005 --> 00:21:34,506 Mõned neist said elu. 334 00:21:34,757 --> 00:21:35,841 ma ei tee seda. 335 00:21:36,091 --> 00:21:37,342 Nii et ma olen siin. 336 00:21:37,593 --> 00:21:39,344 Ja ma ei anna alla. 337 00:21:45,976 --> 00:21:47,895 Vabandust, ma ei... 338 00:21:49,980 --> 00:21:50,939 Ma olen jõmpsikas. 339 00:21:51,356 --> 00:21:54,193 Pole viga sellega, mida sa just tegid. 340 00:21:54,443 --> 00:21:56,111 Ma olen lihtsalt ülitundlik jõmpsikas. 341 00:21:56,403 --> 00:21:57,654 Sa oled liiga kaasatud. Sa ei saa... 342 00:21:58,530 --> 00:21:59,573 ma olen must. 343 00:21:59,865 --> 00:22:02,284 Ma olen naine. Olen detektiivide juhendaja. 344 00:22:02,576 --> 00:22:05,120 Ja ma olen gei. Kas sa teadsid seda? 345 00:22:05,412 --> 00:22:08,499 Ma tunnen alati nagu silmad Texasest on minu peal. 346 00:22:08,749 --> 00:22:11,460 Iga kord, kui ma Katiet kallistan Crime Stoppersist... 347 00:22:11,710 --> 00:22:13,587 Ma arvan, et ta mõtleb Ma tulen tema juurde. 348 00:22:13,837 --> 00:22:14,671 Ma ei olnud... 349 00:22:14,880 --> 00:22:16,298 Ei, ma tean seda. 350 00:22:16,548 --> 00:22:20,469 Ma lihtsalt tahtsin, et sa teaksid Olen täna veidi tõre. 351 00:22:21,303 --> 00:22:23,847 Nii et see nõuab Gummi Bear'i. 352 00:22:24,890 --> 00:22:26,975 Karmid mehed närivad Gummi Bearsi. 353 00:22:30,729 --> 00:22:32,231 Beth, sa naersid. 354 00:22:32,731 --> 00:22:34,691 Sa ainult naersid. 355 00:22:36,610 --> 00:22:39,321 See ei tähenda, et meie pool kaotab punkte. 356 00:22:39,571 --> 00:22:43,075 See ei tähenda, et sa tapa oma poeg, sest sa naersid. 357 00:22:43,325 --> 00:22:46,036 Sa pead ellu jääma. 358 00:22:48,205 --> 00:22:49,581 See on lihtsalt kõik. 359 00:22:50,749 --> 00:22:53,210 Ma ei taha Benit ellu jääda. 360 00:22:55,921 --> 00:22:57,840 Ma ei taha sellega silmitsi seista. 361 00:22:58,132 --> 00:22:59,591 Siis arvan, et sa võid lihtsalt... 362 00:22:59,842 --> 00:23:03,637 kolida mu kontori nurka, ja ma kasutan sind nagina. 363 00:23:04,346 --> 00:23:06,223 Sa pead tegema kõike, mida pead tegema. 364 00:23:06,473 --> 00:23:10,686 Aga sul on kaks vahvat last, mida mina annaksin oma parema käe eest. 365 00:23:11,186 --> 00:23:13,272 Kuigi sa arvad sa oled kohutav ema... 366 00:23:13,522 --> 00:23:15,858 sa oled nende ainus ema. 367 00:23:21,238 --> 00:23:22,990 Ma peaksin koju minema. 368 00:24:02,738 --> 00:24:05,032 Jill on Kerryga tore olnud. 369 00:24:05,282 --> 00:24:06,366 Tõesti suurepärane. 370 00:24:08,160 --> 00:24:11,121 Aga ma arvan, et Vincenti oma läheb natuke aega vaja. 371 00:24:11,705 --> 00:24:14,792 Ta saab korda. Ta on tagasi olnud, kuus nädalat? 372 00:24:16,210 --> 00:24:18,545 Olen kindel, et temaga saab kõik hästi. 373 00:24:47,408 --> 00:24:48,242 Tulemas? 374 00:25:00,838 --> 00:25:02,256 Jill, me oleme tagasi! 375 00:25:11,473 --> 00:25:12,975 Kallis, sa hirmutasid mind. 376 00:25:13,225 --> 00:25:15,185 Kuidas mu suurel mehel läheb? 377 00:25:15,436 --> 00:25:16,812 Kas sa oled tubli? 378 00:25:17,062 --> 00:25:17,938 Ema, arva ära, mida? 379 00:25:18,188 --> 00:25:21,984 Neljapäeval tegin kuus korvi järjest! 380 00:25:22,609 --> 00:25:24,903 Vaata, kui pikad su jalad on. 381 00:26:59,248 --> 00:27:01,083 Kuidas tal läheb? Kas ta on terve päeva voodis olnud? 382 00:27:01,333 --> 00:27:02,167 Päris palju. 383 00:27:02,418 --> 00:27:04,712 Kuidas Vincent koju sai? Kas sa korjasid ta üles? 384 00:27:04,962 --> 00:27:06,922 Jah, mul ei olnud täna tundi. 385 00:27:07,172 --> 00:27:08,173 Olgu, tänan. 386 00:27:08,424 --> 00:27:10,342 Kas ta ütles ta tuli alla? 387 00:27:10,592 --> 00:27:11,427 Ei, ta ei teinud seda. 388 00:27:12,010 --> 00:27:14,513 Nii et mõni tüdruk astub sisse ja närib nätsu... 389 00:27:14,763 --> 00:27:16,265 ja rääkis läbi nina... 390 00:27:16,515 --> 00:27:18,392 tal on jalad kaelani. 391 00:27:18,684 --> 00:27:20,894 Paolo lihtsalt ütleb: "Tore, olete tööle võetud!" 392 00:27:21,228 --> 00:27:22,229 Meie uued lapsed... 393 00:27:23,105 --> 00:27:25,357 ei tea scampi spagette. 394 00:27:26,066 --> 00:27:29,570 Nad arvavad, et kassaaparaat on nende isiklik säästukonto. 395 00:27:30,320 --> 00:27:31,405 Ma ütlen teile, mida... 396 00:27:32,948 --> 00:27:34,867 kui avan oma koha... 397 00:27:35,117 --> 00:27:37,494 see on täpselt see, mida te ei näe. 398 00:28:02,853 --> 00:28:03,896 Arvake ära, mis juhtus. 399 00:28:04,146 --> 00:28:06,106 Arvasin, et täna on pühapäev. 400 00:28:07,066 --> 00:28:08,400 Kas pole naljakas? 401 00:28:09,443 --> 00:28:11,278 Kas me võiksime lihtsalt minna? 402 00:30:02,222 --> 00:30:03,932 Ma lähen tööle, kallis. 403 00:30:04,349 --> 00:30:05,851 Beth, kas sa oled allkorrusel? 404 00:30:18,280 --> 00:30:19,990 Kallis, mida sa teed? 405 00:30:27,664 --> 00:30:30,751 Kunagi olnud arstikabinetis ilma ajakirja Peopleta? 406 00:30:31,001 --> 00:30:34,380 Ühel päeval läheb Ben arsti juurde kontoris sellega, kes ta võttis. 407 00:30:34,630 --> 00:30:37,966 - Ja veel mõni patsient... - Laurie, lõpeta! okei? 408 00:30:38,509 --> 00:30:41,011 Ma tean, et sa mõtled hästi, aga lihtsalt... 409 00:30:41,261 --> 00:30:42,429 peatus. 410 00:31:01,615 --> 00:31:03,158 - Kas see on ehtne nahk? - Sa panustad! 411 00:31:03,409 --> 00:31:05,411 - Aitäh, onu Joey. - Tere tulemast. 412 00:31:05,661 --> 00:31:07,287 Vaata seda, sõber. 413 00:31:12,543 --> 00:31:14,211 Kingitusi võiks rohkem olla. 414 00:31:15,170 --> 00:31:16,714 Häid jõule! 415 00:31:17,214 --> 00:31:19,591 Joey, külm on. Pane uks kinni. 416 00:31:21,885 --> 00:31:23,804 - Kus puu on? - Pat läks seda tooma. 417 00:31:24,054 --> 00:31:25,556 Kus mu kingitused on? 418 00:31:27,808 --> 00:31:29,351 Häid jõule, Beth! 419 00:31:30,519 --> 00:31:34,481 Ema, vaata, onu Joey andis mulle minu sukakingitus varakult... 420 00:31:34,732 --> 00:31:36,608 sest see on liiga suur suka sisse mahtuma. 421 00:31:36,859 --> 00:31:39,069 - Näed? - Jah, see on suurepärane! 422 00:31:41,822 --> 00:31:42,740 Häid jõule, Beth. 423 00:31:42,990 --> 00:31:45,200 - Häid jõule, Theresa. - Kuidas sa end tunned, kallis? 424 00:31:45,451 --> 00:31:48,412 Ma peaaegu ei jõudnudki. Mul hakkas Braxton-Hicks olema. 425 00:31:48,662 --> 00:31:50,622 - Sa peaksid kotti hingama. - Ma proovin seda. 426 00:31:50,873 --> 00:31:52,750 - Võib olla jõululaps. - Ma loodan, et mitte. 427 00:31:53,000 --> 00:31:56,462 Ta kannab nagu poissi. Seda räägivad kõik. 428 00:31:57,755 --> 00:31:58,922 Gäng on kõik kohal! 429 00:31:59,173 --> 00:32:02,176 - Mu jumal, õde, vaata, kui suur sa oled! - Ära hõõru seda sisse. 430 00:32:02,426 --> 00:32:03,719 Patty, see on ilus! 431 00:32:04,928 --> 00:32:07,264 - Kellele need teie arvates mõeldud on? - Mina? 432 00:32:08,932 --> 00:32:11,477 Üks on minult, ja üks on vanaisa Angelolt. 433 00:32:11,852 --> 00:32:14,021 - Aidake mul mähkida. - Vaata kaarte. 434 00:32:14,271 --> 00:32:15,814 Kas ostsid välja kogu pood? 435 00:32:16,065 --> 00:32:17,483 Kes loeb? Käes on jõulud. 436 00:32:17,775 --> 00:32:20,194 Nüüd on need väga erilised. 437 00:32:23,864 --> 00:32:27,159 Vaata, ema, need on Benile vanaemalt ja vanaisalt. 438 00:32:31,747 --> 00:32:33,582 Rosie, mis need on? 439 00:32:34,249 --> 00:32:35,793 Kingitused Benile. 440 00:32:40,631 --> 00:32:42,049 Miks sa Benile kingitusi tõid? 441 00:32:42,383 --> 00:32:44,593 Usun, et Ben leitakse üles. 442 00:32:44,885 --> 00:32:48,680 Kui ta leitakse, tahan ma seda teha tean, et ta perekond ei unustanud teda. 443 00:32:49,890 --> 00:32:51,934 Kas teile on jäänud mulje oleme Beni unustanud? 444 00:32:52,267 --> 00:32:53,727 Muidugi mitte. 445 00:32:53,977 --> 00:32:56,146 - Me ei saanud Benile kingitusi. - Ma saan sellest aru. 446 00:32:56,397 --> 00:32:58,607 Ma ei tahtnud isegi läbi minna... 447 00:32:58,857 --> 00:33:01,151 kogu see suur pühadeakt. 448 00:33:01,402 --> 00:33:04,905 Tead, mida ma teha tahtsin? Tahtsin selle läbi magada. 449 00:33:05,155 --> 00:33:07,074 Kui sa seda teed, nagu ta lihtsalt... 450 00:33:07,324 --> 00:33:11,036 linnast välja mõnel ärireisil ja ta tuleb igal ajal tagasi... 451 00:33:11,286 --> 00:33:13,080 - Beth, võta rahulikult. - Võta rahulikult! 452 00:33:13,330 --> 00:33:15,582 Kuidas ma saan seda rahulikult võtta kui keegi peale minu... 453 00:33:15,833 --> 00:33:18,836 tundub, et tahab vastu võtta fakt, et see on läbi? 454 00:33:19,294 --> 00:33:20,212 See on läbi! 455 00:33:20,462 --> 00:33:23,173 Me kõik jätkame sööb ja magab... 456 00:33:23,424 --> 00:33:26,218 Sa pead sellest välja rabelema. Keegi ei saa sinuga rääkida. 457 00:33:26,468 --> 00:33:27,302 Ma ei saa. 458 00:33:27,553 --> 00:33:28,554 - Pat ei saa. - Pekk välja! 459 00:33:28,804 --> 00:33:31,515 Kui sul pole lootust Ben tuleb tagasi... 460 00:33:31,765 --> 00:33:34,101 Tule tagasi? Ta pole veel isegi 4-aastane. 461 00:33:34,351 --> 00:33:36,979 Mida ta tegema hakkab? Kas hankida Amtraki ajakava? 462 00:33:37,438 --> 00:33:39,106 Me ei mõelnud sellega midagi. 463 00:33:40,691 --> 00:33:43,235 - Kas sa ei arva, et me kõik leiname? - Ma mõtlen seda! 464 00:33:43,485 --> 00:33:44,570 - Ole vait! - Ei, Pat! 465 00:33:44,903 --> 00:33:47,072 Te kõik kardate seda öelda, aga ma ei ole. 466 00:33:47,406 --> 00:33:49,825 Proovime helistada. Ta ei taha rääkida. 467 00:33:50,075 --> 00:33:51,326 Me kirjutame. Ta ei vasta. 468 00:33:51,618 --> 00:33:53,537 Ema, Ben tuleb homme tagasi. 469 00:33:55,038 --> 00:33:55,914 Mida? 470 00:33:56,165 --> 00:33:58,459 Sest on jõulud. Minu kingituseks... 471 00:33:58,709 --> 00:34:00,294 Palusin jõuluvanal Beni koju tuua. 472 00:34:00,586 --> 00:34:02,671 Ma arvan, et ta teeb seda. 473 00:34:05,716 --> 00:34:07,634 - Kus ta on? - Ta on üleval. 474 00:34:07,885 --> 00:34:09,636 Ta ei räägi ikka veel minuga, eks? 475 00:34:09,887 --> 00:34:11,388 Ma arvan, et ta teeb. 476 00:34:11,638 --> 00:34:13,307 Kõik on helistanud. 477 00:34:13,557 --> 00:34:16,685 Pärast vestlust inimestega, trükkisime plakati viis korda uuesti välja. 478 00:34:17,394 --> 00:34:19,480 Ma arvan, et ta vihkab mu sisetunnet. 479 00:34:33,911 --> 00:34:35,079 Mida sa teed? 480 00:34:35,329 --> 00:34:36,663 Maailma nälja lõppemine. 481 00:34:36,914 --> 00:34:38,874 Ma rääkisin just U. N.-ga telefonist. 482 00:34:41,043 --> 00:34:42,294 See on hea. 483 00:34:44,630 --> 00:34:46,799 Vaata, kas sa lihtsalt annad mulle andeks... 484 00:34:47,049 --> 00:34:48,634 ja saada sellest üle? 485 00:34:48,884 --> 00:34:52,596 Ma ei annaks neile kunagi midagi, kui just poleks see oli õige tegu. 486 00:34:52,846 --> 00:34:56,016 Ma ei teeks kunagi midagi, mis sulle haiget teeks. 487 00:34:56,975 --> 00:34:58,435 Kui kaua oleme sõbrad olnud? 488 00:34:59,228 --> 00:35:01,397 Tuhat aastat. 489 00:35:01,897 --> 00:35:04,566 - Ma tean. - Siis hea, eks? 490 00:35:05,609 --> 00:35:07,277 Mul on midagi, mida ma tahan, et sa teeksid. 491 00:35:08,404 --> 00:35:10,114 Ma ei usu sind. 492 00:35:11,115 --> 00:35:14,493 - Ma tahan, et sa pilti teeksid. - Ma ei tee seda enam. 493 00:35:14,743 --> 00:35:16,787 Läksin ennetähtaegselt pensionile. 494 00:35:17,037 --> 00:35:18,455 Sa võiksid raha kasutada. 495 00:35:18,705 --> 00:35:20,374 See on hea raha. 496 00:35:20,916 --> 00:35:21,834 Hea milleks? 497 00:35:22,084 --> 00:35:24,294 Ma tahan, et ta teeks portree Hiina perekonnast. 498 00:35:24,920 --> 00:35:28,340 Oleme omamoodi ära löödud, lihtsalt Vincenti tossudes hoidmine. 499 00:35:28,882 --> 00:35:30,342 Sa võiksid seda teha. 500 00:35:30,634 --> 00:35:31,927 Sa ei peaks isegi välja minema. 501 00:35:36,515 --> 00:35:38,600 Viskasin kõik oma paberid ja asjad minema. 502 00:35:39,017 --> 00:35:41,311 Ma toon sulle veel paberit ja asju. 503 00:35:41,854 --> 00:35:42,896 Palun. 504 00:35:43,355 --> 00:35:45,107 Palun ainult see kord. 505 00:35:45,566 --> 00:35:48,694 Las ma saan oma süüst lahti tehes teile selle ühe hea pöörde. 506 00:35:48,944 --> 00:35:52,197 See ei ole hea pööre. See on seadistus. 507 00:36:53,801 --> 00:36:55,469 Need on tõesti ilusad. 508 00:37:05,813 --> 00:37:08,941 Ma pean printima. Mul on teha neli telefonikõnet. 509 00:37:09,191 --> 00:37:11,735 Ma pean Vincenti hankima Väikeliigaks valmis. 510 00:37:12,152 --> 00:37:14,071 Kas olete Chicagost rohkem mõelnud? 511 00:37:14,363 --> 00:37:15,531 Aga sellest? 512 00:37:16,657 --> 00:37:17,908 Võiks olla suurepärane. 513 00:37:18,158 --> 00:37:19,701 Lastele meeldib see seal. 514 00:37:19,952 --> 00:37:22,704 - Mul on oma restoran. - Ma pean Kerry üles tooma. 515 00:37:22,955 --> 00:37:25,707 - Selleks on palju aega. - Olgu, hästi. 516 00:37:25,958 --> 00:37:30,170 Mine üles, võta mu diafragma, täitke see rämpsuga ja... 517 00:37:30,421 --> 00:37:33,507 meil on kaheksa minutit enne kui pean Vincenti toitma. 518 00:37:33,757 --> 00:37:35,968 Meil võib olla palju lõbus kaheksa minutiga. 519 00:37:36,593 --> 00:37:37,970 Hästi. Kas soovite seda siin teha? 520 00:37:38,220 --> 00:37:39,972 Võin samal ajal röstsaia teha. 521 00:37:40,264 --> 00:37:42,891 See ei ole nii, et ma oleksin sinu peal kogu aeg. 522 00:37:43,142 --> 00:37:45,602 Me armastame sama sageli kuna maksame veearve. 523 00:37:46,270 --> 00:37:48,605 Ma ei saa aru, miks sa vajad diafragma iga kord. 524 00:37:48,856 --> 00:37:51,191 Ma ei taha rasestuda iga kord. 525 00:37:51,608 --> 00:37:55,195 Meil oli kolm last ja alati tahtis rohkem. Ma igatsen seda. 526 00:37:55,446 --> 00:37:57,072 Ma igatsen seda maja, mis on täis müra. 527 00:37:57,322 --> 00:37:59,533 Kunagi tahtsin jookse üles lõunale. 528 00:38:00,451 --> 00:38:02,953 See ei muuda midagi. 529 00:38:03,412 --> 00:38:05,873 Teine laps. See oleks nagu asendusosa. 530 00:38:06,165 --> 00:38:09,251 Nagu saaksite uue kastmepaadi nii et te ei riku komplekti. 531 00:38:09,960 --> 00:38:11,545 See on kuradi nõme jutt. 532 00:38:11,795 --> 00:38:15,466 nõustun. Nii et ma lõpetan ütlemise kuradi jaburad asjad. 533 00:38:15,716 --> 00:38:18,635 Ma ei saa last, ja ma ei koli Chicagosse... 534 00:38:18,886 --> 00:38:21,513 et saaksid alustada restorani oma isaga. 535 00:38:22,848 --> 00:38:25,768 Kas soovite uut last ja restorani? Sul on uut naist vaja. 536 00:38:28,187 --> 00:38:31,356 Kõik, mida ma tahan, on meie jaoks olla taas perekond. 537 00:38:31,607 --> 00:38:33,317 Selles pole midagi halba. 538 00:38:33,567 --> 00:38:34,401 See on tervislik! 539 00:38:34,651 --> 00:38:36,570 Kas soovite teada, kuidas see on? 540 00:38:36,820 --> 00:38:40,074 Ma justkui seisaks selle hiiglase all... 541 00:38:40,324 --> 00:38:41,283 lumevall. 542 00:38:41,658 --> 00:38:43,660 Kui ma liigun ühe tolli igas suunas... 543 00:38:44,745 --> 00:38:46,789 see kukub kokku... 544 00:38:47,247 --> 00:38:48,665 ja matta mind. 545 00:38:48,999 --> 00:38:49,833 Kas tead... 546 00:38:50,084 --> 00:38:52,753 Ma ei julge tema peale mõelda täis minutiks? 547 00:38:53,504 --> 00:38:54,463 Üks toll... 548 00:38:55,089 --> 00:38:57,049 ja kogu asi hakkab alla tulema. 549 00:38:57,299 --> 00:39:00,260 Peate tõstma need lapsed ise. 550 00:39:00,511 --> 00:39:02,679 Ma teen seda praegu. 551 00:39:03,055 --> 00:39:04,932 See on õige. 552 00:39:05,182 --> 00:39:06,934 Pat on alati olnud kivi. 553 00:39:07,184 --> 00:39:09,061 Eks see öeldud Inimestes? 554 00:39:09,311 --> 00:39:12,106 Pat hoidis koos see vaene hull naine... 555 00:39:12,356 --> 00:39:14,983 ja need armsad väikesed lapsed. Sa oled selline kangelane. 556 00:39:15,275 --> 00:39:16,402 Olgu, lõpeta see. 557 00:39:16,652 --> 00:39:18,904 Sa poleks kunagi lasknud Ben eksi ära. 558 00:39:19,154 --> 00:39:19,988 Ma mõtlen seda tõsiselt. Lõpeta ära. 559 00:39:20,239 --> 00:39:22,783 Sa poleks olnud selline nõme vanem... 560 00:39:23,033 --> 00:39:24,618 kes ei mäletaks võileibu... 561 00:39:24,868 --> 00:39:26,537 kes ei saa Kerry pudel koos! 562 00:39:26,787 --> 00:39:28,163 See on õige, ma ei teeks! 563 00:39:28,664 --> 00:39:32,042 Kui sa lihtsalt tähelepanu pööraksid kellelegi peale iseenda! 564 00:39:32,292 --> 00:39:34,503 Ükski neist poleks juhtus, eks? 565 00:39:37,256 --> 00:39:38,424 Karju! 566 00:39:38,715 --> 00:39:40,926 Tule nüüd, Kerry. Karju! 567 00:39:41,176 --> 00:39:42,594 Olin kohal, et sulle järele tulla! 568 00:39:42,845 --> 00:39:44,805 Sa iseõiguslane litapoeg! 569 00:39:45,055 --> 00:39:47,057 Ma ei ole ennasttäis! Mul on õigus! 570 00:39:47,307 --> 00:39:49,685 Lapsed ei kao lihtsalt suitsu kätte. 571 00:39:49,935 --> 00:39:51,729 Lapsed ei eksi lihtsalt ära. 572 00:39:52,062 --> 00:39:53,313 Inimesed kaotavad nad! 573 00:40:01,780 --> 00:40:03,490 Vincent, mis juhtus? 574 00:40:03,824 --> 00:40:05,325 Mis juhtus, kallis? 575 00:40:05,784 --> 00:40:07,327 Miks ta karjus? 576 00:40:09,037 --> 00:40:10,122 Kas temaga on kõik korras? 577 00:40:10,372 --> 00:40:11,665 Jah, temaga on kõik korras. 578 00:41:18,774 --> 00:41:19,775 Kuhu me läheme? 579 00:41:21,819 --> 00:41:23,779 Lihtsalt mõtlesin, et sõidan. 580 00:41:34,998 --> 00:41:37,251 Ta lihtsalt igatseb teda, isa. 581 00:41:41,046 --> 00:41:42,631 See on õige, Vincent. 582 00:41:44,800 --> 00:41:45,843 See on õige. 583 00:42:18,375 --> 00:42:20,419 See on baar ja ooteala. 584 00:42:20,669 --> 00:42:23,464 See on veiniriiul. Isa isiklik disain. 585 00:42:23,714 --> 00:42:26,133 Inimesed istuvad siin samal ajal oota laudu. 586 00:42:27,551 --> 00:42:29,428 See on köök seal taga... 587 00:42:29,678 --> 00:42:30,846 ja see on kõik. 588 00:42:31,847 --> 00:42:33,557 Seinamaalingud on tehtud. 589 00:42:33,807 --> 00:42:35,350 Tabelid saavad siit läbi... 590 00:42:35,601 --> 00:42:37,811 ja nad viivad tagasi sinna. 591 00:42:38,312 --> 00:42:39,938 See on tantsupõrand. 592 00:42:40,189 --> 00:42:42,107 Siin tuleb live-bänd... 593 00:42:42,399 --> 00:42:43,692 Neljapäevast pühapäevani. 594 00:42:44,651 --> 00:42:46,737 Theresa, kas see on Itaalia linn? 595 00:42:46,987 --> 00:42:48,697 Sulle meeldib, kallis? 596 00:42:48,989 --> 00:42:50,074 See on La Boheme. 597 00:42:51,033 --> 00:42:52,576 Sina oled Mimi ja mina Rodolfo. 598 00:42:52,826 --> 00:42:55,788 - Välja arvatud see, et ta elab lõpuks. - Noh, hea. 599 00:42:56,371 --> 00:42:59,875 - See on suurepärane. See tõesti on. - Kas sa usud seda kohta? 600 00:43:00,125 --> 00:43:01,627 ma ei tee seda. 601 00:43:01,877 --> 00:43:03,128 Ma ei jõua ära oodata. 602 00:43:03,378 --> 00:43:06,423 See on hea. Peame selle sisse saama. 603 00:43:09,176 --> 00:43:10,594 Alex, tule, kuula. 604 00:43:14,098 --> 00:43:16,558 Mida härra kõva mees siis plaanib? 605 00:43:16,850 --> 00:43:18,477 Peale selle, et vajan soengut. 606 00:43:18,727 --> 00:43:19,853 ma ei tea. 607 00:43:20,104 --> 00:43:21,605 Ta teeb sõpru, ma arvan. 608 00:43:22,648 --> 00:43:24,858 Ta on viimasel ajal palju telefonis olnud. 609 00:43:25,734 --> 00:43:28,529 Kui kasutate seda telefoni teie kihlveooperatsiooni jaoks... 610 00:43:28,779 --> 00:43:32,408 see on osa teie anatoomiast. - Ma ei ole, isa. Jeesus! 611 00:43:32,658 --> 00:43:33,492 Ma pean minema. 612 00:43:37,955 --> 00:43:40,207 No see on tõesti tore. 613 00:43:40,457 --> 00:43:41,792 On küll, kas pole? 614 00:43:42,626 --> 00:43:44,461 Uus maja, uus restoran. 615 00:43:44,711 --> 00:43:48,841 Sul läheb väga hästi elu omamise jäljendamine. 616 00:43:59,685 --> 00:44:01,854 Teil on siin kõige suurem nurrumine. 617 00:44:02,104 --> 00:44:04,440 Ei, oota, Kerry. Ainult üks veel. 618 00:44:15,200 --> 00:44:16,118 Kas olete kuuendal kohal? 619 00:44:16,368 --> 00:44:18,328 Jah. Olete kolmandal kohal. 620 00:44:18,579 --> 00:44:20,038 Sa olid sojauba, eks? 621 00:44:20,289 --> 00:44:22,207 Tegelikult olin ma söödamaisi. 622 00:44:22,458 --> 00:44:23,375 Kes sul on? 623 00:44:23,625 --> 00:44:25,461 - Kokk. - Jah, mul oli Cook. 624 00:44:25,711 --> 00:44:27,254 Ta on päris korralik. 625 00:44:31,425 --> 00:44:32,509 emme? 626 00:44:36,263 --> 00:44:37,306 Kas sinuga on kõik korras? 627 00:44:38,766 --> 00:44:40,184 Jah, mul on kõik korras. 628 00:44:41,143 --> 00:44:45,147 Jätsin oma numbri juhuks teil oli vaja muru niita. 629 00:44:45,397 --> 00:44:46,523 Aga ma tulen hiljem tagasi. 630 00:44:49,318 --> 00:44:51,487 Mul on tõesti vaja muru niita. 631 00:44:52,613 --> 00:44:54,114 Kas sa saaksid seda täna teha? 632 00:44:54,364 --> 00:44:56,116 Jah. Muidugi. 633 00:44:56,366 --> 00:44:58,952 Ma toon oma asjad. Ma elan seal kaks kvartalit allpool. 634 00:44:59,453 --> 00:45:01,914 Sa ei vaja niidukit! Meil on niiduk. 635 00:45:02,164 --> 00:45:03,791 Mu vend peaks seda tegema. 636 00:45:04,041 --> 00:45:05,250 Ta käib keskkoolis. Ta on laisk! 637 00:45:05,501 --> 00:45:07,002 Kas sa tead seda poissi? 638 00:45:07,252 --> 00:45:10,005 See ei ole võõrastega rääkimine kui sa oled oma majas. 639 00:45:10,506 --> 00:45:11,340 ma tean. 640 00:45:11,590 --> 00:45:13,884 See on tõsi. Kas sa tead ta nime? 641 00:45:15,469 --> 00:45:17,930 See on Jason. Ta on patrullis. 642 00:45:18,180 --> 00:45:19,723 Ei, oota, ma eksin. 643 00:45:19,973 --> 00:45:22,559 Jason kannab nokamütsi. Temast teatati. 644 00:45:22,810 --> 00:45:24,603 Sa ei tea tema nime? 645 00:45:25,104 --> 00:45:26,021 See on Sam Kero. 646 00:45:26,313 --> 00:45:27,898 Kero midagi. 647 00:45:32,486 --> 00:45:34,405 Ema, kuhu sa lähed? 648 00:45:45,374 --> 00:45:46,959 Kas sa lähed tööle? 649 00:45:48,293 --> 00:45:49,420 Tead mida? 650 00:45:50,087 --> 00:45:52,673 Pean tegema mõned lehepildid. 651 00:45:52,923 --> 00:45:56,552 Pole hullu, kui lähete risti tänaval ja mängi Blythega. 652 00:46:54,401 --> 00:46:56,487 Pildistan lehti. 653 00:46:56,737 --> 00:46:58,947 See on minu töö. Ma pildistan. 654 00:47:20,052 --> 00:47:21,095 Kurat! 655 00:47:46,328 --> 00:47:49,581 Issand Jumal, Jumala Tall, Isa Poeg, kes võtab ära patu. 656 00:47:49,832 --> 00:47:52,167 Halasta meie peale. Halasta meie peale. 657 00:48:43,635 --> 00:48:46,889 Ma tahan, et sa läheksid alla ja telli pitsa. 658 00:48:47,139 --> 00:48:48,599 Tehke seda ja minge siis Blythe'i juurde... 659 00:48:48,849 --> 00:48:50,809 võta Kerry ja pane selga video talle. 660 00:48:51,059 --> 00:48:52,311 Võtke raha minu rahakotist. 661 00:48:52,561 --> 00:48:54,313 Ma pean pimedas toas töötama. 662 00:48:54,563 --> 00:48:57,566 See on väga oluline ja ei jõua ära oodata. 663 00:48:57,816 --> 00:49:00,527 Ma tahan, et annaksite Kerryle pitsa. Kas teete seda? 664 00:49:00,778 --> 00:49:03,113 Kas ma ei ole alati? Jeesus! 665 00:50:07,761 --> 00:50:09,304 On küll, kas pole? 666 00:50:10,305 --> 00:50:11,306 Kas see on võimalik? 667 00:50:11,557 --> 00:50:16,061 Siin on vananemisprognoos, mille nad tegid umbes sel ajal, kui ta oli 8. 668 00:50:18,480 --> 00:50:19,565 Kes ta on? 669 00:50:19,815 --> 00:50:22,651 Ta tuli ukse taha muru niitma. Lasin tal muru niita. 670 00:50:22,901 --> 00:50:24,778 Ta tuleb homme tagasi. Tal sai bensiin otsa. 671 00:50:25,028 --> 00:50:26,363 Kus ta elab? 672 00:50:27,030 --> 00:50:28,031 Kaks plokki. 673 00:50:29,324 --> 00:50:31,034 Kahe kvartali kaugusel siit? 674 00:50:31,410 --> 00:50:32,411 Kas ta kolis just siia? 675 00:50:32,661 --> 00:50:34,329 Ma ei tea kui kaua... 676 00:50:34,580 --> 00:50:37,583 Kerry tunneb teda kooliajast, ja ta on olnud Sandburgis... 677 00:50:37,833 --> 00:50:39,960 milleks, kaks aastat? Hea Kristus! 678 00:50:42,212 --> 00:50:45,382 Ta on ilmselt lihtsalt mingi laps kes näeb välja nagu Ben. 679 00:50:45,632 --> 00:50:48,135 - Ta juuksed on tumedamad. - Ei, sul on õigus. 680 00:50:50,137 --> 00:50:53,015 Helistame Candyle. Siis me läheme sellesse majja. 681 00:50:53,265 --> 00:50:55,601 On hilisõhtu. Ta magab. 682 00:50:55,851 --> 00:50:58,353 Me ei tea isegi tema perekonnanime. 683 00:50:59,938 --> 00:51:02,608 Siit kaks kvartalit. ma mõtlen... 684 00:51:02,858 --> 00:51:04,318 - Kui ta sind nägi, kas ta... - Mitte midagi. 685 00:51:04,568 --> 00:51:08,947 Tal polnud aimugi. Aga ta oli 3, ja ta ei tunne seda maja. 686 00:51:15,496 --> 00:51:16,622 Ma helistan Popile. 687 00:51:16,872 --> 00:51:18,791 Ära ütle talle. Mitte enne, kui me teame. 688 00:51:19,041 --> 00:51:20,375 Ei, ma lihtsalt... 689 00:51:20,626 --> 00:51:22,753 Ma ei lähe homme tööle. 690 00:51:40,354 --> 00:51:42,439 Mida sa verandal tegid? 691 00:51:42,981 --> 00:51:44,608 Vaatasin, kuidas päike tõusis. 692 00:51:45,109 --> 00:51:47,861 - Kas teil on sõit? - Kenny isa tuleb mulle järele. 693 00:51:48,278 --> 00:51:49,238 Lõpeta. 694 00:51:49,488 --> 00:51:52,074 - Ma sõidan rattaga. - Ei, sa ei ole. 695 00:51:52,324 --> 00:51:55,619 Olen nüüd 9. Olen vanem kui ülejäänud 18 last minu klassist. 696 00:51:55,869 --> 00:51:58,205 Inimesed, kes elavad jalutuskäigu kaugusel ära sõida rattaga. 697 00:51:58,455 --> 00:52:00,207 Pealegi pole sul rattalukku. 698 00:52:00,457 --> 00:52:02,167 Kas sa saaksid mulle ühe? 699 00:52:02,418 --> 00:52:05,421 Jah, ma toon sulle a ratta lukk täna. Ma luban. 700 00:52:05,671 --> 00:52:07,464 Sa võid rattaga sõita homme kooli. 701 00:52:07,714 --> 00:52:09,091 Tule, lähme. 702 00:52:18,559 --> 00:52:19,435 Hüvasti, ema. 703 00:52:20,185 --> 00:52:21,562 Vincent, oota. 704 00:52:25,566 --> 00:52:26,775 ma armastan sind. 705 00:52:27,860 --> 00:52:30,904 - Ma tahan, et sa teaksid, et ma armastan sind. - Aitäh, ema. 706 00:53:06,940 --> 00:53:08,901 Ma tean, et see kõlab hullumeelselt. 707 00:53:09,276 --> 00:53:11,111 Ma ei tea, kas see on kindlasti tema. 708 00:53:11,361 --> 00:53:12,905 Ma ei tea, mida ma tean. 709 00:53:14,448 --> 00:53:16,408 See ei saa olla Ben... 710 00:53:16,658 --> 00:53:17,910 aga see on Ben. 711 00:53:19,077 --> 00:53:20,079 kas pole? 712 00:53:24,374 --> 00:53:25,959 Ma ütlen, et lähme sisse. 713 00:53:26,210 --> 00:53:27,711 Ta on kaitse all. 714 00:53:28,128 --> 00:53:30,923 Meil on ees märgistamata kahtlusaluse majast. 715 00:53:31,173 --> 00:53:32,841 Me võtsime lapse koolist ära. 716 00:53:33,092 --> 00:53:34,968 Tõenäoliselt direktor helistas isa. 717 00:53:35,219 --> 00:53:36,428 Mida me ootame? 718 00:53:36,678 --> 00:53:39,098 Siin on seotud protsess. 719 00:53:39,348 --> 00:53:41,975 See pole nagu sina toob ta täna koju. 720 00:53:42,226 --> 00:53:45,062 Ta peab minema asenduskodusse. Ta vajab nõustamist. 721 00:53:45,604 --> 00:53:47,272 Tuleb üleminekuperiood. 722 00:53:47,523 --> 00:53:50,859 Igatahes tahame selles veenduda me L. D. poiss 100%. 723 00:53:51,276 --> 00:53:52,444 Vaata pilti! 724 00:53:52,986 --> 00:53:55,072 See on sama laps. See on Sam Karras! 725 00:53:55,322 --> 00:53:57,825 Ära torma minu poole. See on suur juhtum. 726 00:53:58,033 --> 00:54:00,494 Käskkirja saamine ei teeks paha. 727 00:54:01,662 --> 00:54:03,122 Ma sain orderi. 728 00:54:03,497 --> 00:54:05,541 Rääkisin D. A.-ga. 729 00:54:06,083 --> 00:54:07,084 Õndsus. 730 00:54:10,045 --> 00:54:11,213 Aitäh. 731 00:54:13,507 --> 00:54:15,050 Sõrmejäljed klapivad. 732 00:54:20,764 --> 00:54:22,349 Kas olete selleks valmis? 733 00:54:24,560 --> 00:54:27,146 Sa ei pea selleks valmis olema. 734 00:54:37,990 --> 00:54:40,159 Nad murravad sind selle pärast kuumajuhtmestik Jamie auto. 735 00:54:40,409 --> 00:54:43,787 Ma ei usu. Ma helistan sulle hiljem, eks? 736 00:54:45,914 --> 00:54:46,749 Kurat! 737 00:54:51,253 --> 00:54:52,921 Tulge siia, palun? 738 00:54:55,048 --> 00:54:56,675 See on pealik Bastokovitš. 739 00:54:56,925 --> 00:54:58,886 Kerryl on skautid, eks? 740 00:54:59,136 --> 00:54:59,970 ma arvan... 741 00:55:00,220 --> 00:55:02,222 Ta tuleb koju alles pärast viit? 742 00:55:02,473 --> 00:55:03,307 Õige. 743 00:55:15,277 --> 00:55:17,613 Sa nägid seda pilti täna hommikul. 744 00:55:18,113 --> 00:55:20,199 Sellepärast on siin politsei. 745 00:55:20,407 --> 00:55:22,910 Arvasin, et see on tuletõrjeõppus. Kas ma saan lihtsalt üles minna? 746 00:55:24,244 --> 00:55:25,496 Kuula mind. 747 00:55:26,121 --> 00:55:29,708 Arvame, et poiss on sisse see pilt on Ben. 748 00:55:29,958 --> 00:55:32,419 Laps selles Maple'i majas, eks? 749 00:55:32,878 --> 00:55:34,088 Kas sa nägid teda? 750 00:55:37,257 --> 00:55:38,509 Kas sa nägid Benit? 751 00:55:38,759 --> 00:55:41,512 Ma ei teadnud, et see oli Ben. Ma näeksin, et see poiss lollitab. 752 00:55:41,762 --> 00:55:43,138 Tähendab, ta vaatas. . 753 00:55:43,597 --> 00:55:46,141 Ma pole kunagi mõelnud sellest palju. 754 00:55:46,934 --> 00:55:48,143 Miks sa mulle ei öelnud? 755 00:55:49,061 --> 00:55:51,647 Miks sa mulle ei öelnud või su isa? 756 00:55:51,897 --> 00:55:53,398 Räägi mida? 757 00:55:53,649 --> 00:55:55,734 Kas ma leidsin oma ammu kadunud venna? 758 00:55:55,984 --> 00:55:57,444 Kas sa oleksid mind kuulanud? 759 00:55:57,694 --> 00:55:59,196 Kas sa oleksid mind üldse kuulnud? 760 00:55:59,446 --> 00:56:00,823 Millal sa teda esimest korda nägid? 761 00:56:01,073 --> 00:56:03,158 Kaua me siin elanud oleme? 762 00:56:08,038 --> 00:56:09,748 See pole nüüd oluline. 763 00:56:10,874 --> 00:56:12,459 Ma ütlen teile, kui... 764 00:56:13,210 --> 00:56:15,170 - Ma ütlen sulle. - Hästi. Tee seda. 765 00:56:22,761 --> 00:56:23,804 Tere, Pop. 766 00:56:25,806 --> 00:56:27,266 Nad hakkavad talle peale minema. 767 00:56:28,642 --> 00:56:29,476 Valmis. 768 00:56:33,105 --> 00:56:34,148 Jää siia. 769 00:56:34,398 --> 00:56:36,692 Helistame teile 15 minuti pärast. 770 00:57:28,285 --> 00:57:29,411 ma tulen sisse. 771 00:57:29,953 --> 00:57:30,829 ma tulen sisse. 772 00:57:37,878 --> 00:57:40,547 Sa ei ütle midagi. Lihtsalt kuulake. 773 00:57:54,228 --> 00:57:55,729 George Karras? 774 00:57:56,814 --> 00:57:59,358 - Mis viga? - Ma olen detektiiv Candy Bliss. 775 00:57:59,608 --> 00:58:02,903 Kas teil on 12-aastane poiss nimega Sam, kes elab selles majas? 776 00:58:03,153 --> 00:58:04,279 Jah, ma tean. 777 00:58:05,823 --> 00:58:07,366 Mu jumal, mu poeg. Kas ta on haiget saanud? 778 00:58:07,616 --> 00:58:08,826 Ei, temaga on kõik korras. 779 00:58:09,076 --> 00:58:11,537 Ta on vahi all kaitseteenustest. 780 00:58:11,787 --> 00:58:13,455 Millest sa räägid? Ta on koolis. 781 00:58:13,705 --> 00:58:15,916 Teid on vahistatud röövimise eest... 782 00:58:16,875 --> 00:58:18,127 seoses röövimisega... 783 00:58:18,377 --> 00:58:21,380 3. juunil 1988, Benjamin Cappadora. 784 00:58:21,630 --> 00:58:24,133 Teil on õigus vaikida. 785 00:58:24,550 --> 00:58:27,052 See, mida sa ütled, saab ja saab olema kasutatakse sinu vastu... 786 00:58:27,302 --> 00:58:28,887 Sul on vale maja. 787 00:58:29,138 --> 00:58:31,765 Inimesed, kes kaotasid oma poisi elada nurga taga. 788 00:58:32,015 --> 00:58:33,142 Drummondi peal. 789 00:58:34,643 --> 00:58:35,477 Ei, ei. 790 00:58:36,228 --> 00:58:38,730 Mu naaber tunneb perekonda. See on suur viga. 791 00:58:39,314 --> 00:58:41,817 Kas mõistate neid õigusi nagu ma olen neid lugenud? 792 00:58:42,067 --> 00:58:42,901 Muidugi teen. 793 00:58:43,152 --> 00:58:44,528 Kas me saame sisse tulla? 794 00:58:44,945 --> 00:58:45,779 Muidugi. 795 00:58:46,155 --> 00:58:47,865 Meil on order ruume läbi otsima. 796 00:58:48,407 --> 00:58:50,159 - Kas sa saad siia astuda? - See on viga. 797 00:58:50,409 --> 00:58:53,078 - Kas teil relvi pole? - Ei, ma ei tee seda. 798 00:58:53,328 --> 00:58:55,289 Sa ei pahanda, kui ohvitserid otsi siit? 799 00:58:55,539 --> 00:58:59,168 Ma ei teinud midagi. See on minu maja. Tegin just raamatuid. 800 00:58:59,418 --> 00:59:02,045 Ma isegi ei tea, miks inimesed olete siin. 801 00:59:02,296 --> 00:59:03,881 See on Cecil. 802 00:59:07,176 --> 00:59:08,886 See on Cecil Lockhart. 803 00:59:09,720 --> 00:59:11,513 Kas sa tead teda televisioonist? 804 00:59:12,514 --> 00:59:14,641 Miks sul pilt on Cecil Lockhartist? 805 00:59:19,897 --> 00:59:21,106 Ta oli mu naine. 806 00:59:25,486 --> 00:59:27,821 Cecil sünnitas 1985. aastal... 807 00:59:28,071 --> 00:59:30,282 mis on samal aastal, kui Ben sündis. 808 00:59:30,532 --> 00:59:33,327 Ilmselt oli lapsel tüsistusi ja suri. 809 00:59:33,577 --> 00:59:36,663 Tal oli närvivapustus. Nad pidid ta ära panema. 810 00:59:36,914 --> 00:59:39,833 Ta väljus kolm aastat pärast seda, just õigel ajal... 811 00:59:40,083 --> 00:59:44,296 kokkutulekule jõudmiseks, kus ta Benit nägi ja ta röövis. 812 00:59:44,546 --> 00:59:46,173 Ta kadus Minneapolisse... 813 00:59:46,423 --> 00:59:48,300 kus ta kohtus George'iga ja abiellus temaga. 814 00:59:48,550 --> 00:59:50,177 Ta adopteeris Beni... 815 00:59:50,427 --> 00:59:51,929 ja siis nad kolisid siia. 816 00:59:52,179 --> 00:59:55,641 Umbes viis aastat tagasi, ta sooritas enesetapu. 817 00:59:58,477 --> 01:00:00,938 Ma pean sulle ütlema, ma tunnen... 818 01:00:01,188 --> 01:00:03,107 täiesti vastutustundlik... 819 01:00:03,857 --> 01:00:05,317 paljuski juhtunu eest. 820 01:00:05,567 --> 01:00:07,736 Intervjueerisime seda naist. 821 01:00:07,986 --> 01:00:11,323 Istusin selle naise majas. Jõin temaga teed. 822 01:00:11,573 --> 01:00:13,575 Ja kuskil seal oli Ben... 823 01:00:13,826 --> 01:00:15,536 ja ma igatsesin teda. 824 01:00:16,537 --> 01:00:19,915 George Karras ei olnud üldse kahtlustav ja ta adopteeris Beni. 825 01:00:20,165 --> 01:00:21,917 Nii et ta valetas oma mehele. 826 01:00:22,292 --> 01:00:23,627 Ta valetas mulle. 827 01:00:24,294 --> 01:00:27,923 Ma peaksin teadma, millal inimesed valetavad, sest olen supervõmm. 828 01:00:30,759 --> 01:00:33,262 Ma ei leidnud teda. Te tegite seda. 829 01:00:33,887 --> 01:00:35,764 Keegi ei leidnud teda. 830 01:00:36,098 --> 01:00:37,641 Ta leidis meid. 831 01:00:41,895 --> 01:00:43,730 Kas suundute hoiukodu praegu? 832 01:00:43,981 --> 01:00:45,858 Mida sa talle ütled? 833 01:00:46,108 --> 01:00:47,776 Mis tunne on oma poega tagasi saada? 834 01:00:48,026 --> 01:00:50,863 Kas sa temaga üldse ühendust võtsid viimase kahe nädala jooksul? 835 01:00:52,072 --> 01:00:53,991 Kas sa kutsud teda Beniks või Samiks? 836 01:00:55,993 --> 01:00:58,412 Kas teil on mingeid avaldusi teha? 837 01:01:56,845 --> 01:01:58,097 Kuidas läheb? 838 01:02:00,349 --> 01:02:01,475 Olen tubli. 839 01:02:06,188 --> 01:02:07,064 Isa? 840 01:02:07,356 --> 01:02:08,816 - Jah? - Jah, Sam? 841 01:02:30,170 --> 01:02:31,171 Lõpeta sebimine. 842 01:02:34,675 --> 01:02:35,968 Kas sa ei ole näljane? 843 01:02:36,218 --> 01:02:37,052 ma söön. 844 01:02:37,302 --> 01:02:39,972 Ma ei ole tööstuslik vaakum, nagu mõned inimesed. 845 01:02:50,023 --> 01:02:51,525 Kas ma saaksin natuke piima? 846 01:02:51,775 --> 01:02:53,110 Kas sa teed pitsaga piima? 847 01:02:59,199 --> 01:03:01,201 Mulle meeldib piim pitsaga. 848 01:03:06,748 --> 01:03:09,084 - Head ööd, Kerry. - Head ööd, ema. 849 01:03:14,423 --> 01:03:15,716 Kas soovite, et valgus põleks? 850 01:03:16,300 --> 01:03:18,552 Ei, ma ei maga tulega. 851 01:03:20,637 --> 01:03:23,265 Kas soovite lisa tekk või midagi? 852 01:03:23,682 --> 01:03:24,850 Minuga on kõik korras. 853 01:03:30,898 --> 01:03:33,108 Bulls on homme kodus. Kas sa tahad minna? 854 01:03:39,865 --> 01:03:40,908 Head ööd. 855 01:03:56,590 --> 01:03:59,009 Ma panen sinna lisateki, igaks juhuks. 856 01:03:59,259 --> 01:04:00,886 Kui tal on seda vaja, ta küsib seda. 857 01:04:01,136 --> 01:04:03,514 Ta ei tea, kui külm see maja saab. 858 01:04:03,764 --> 01:04:05,599 Palun lõdvestu, kallis. okei? 859 01:04:05,849 --> 01:04:07,893 - Lõdvestu. Ta on kodus. - Oh jumal. 860 01:04:08,143 --> 01:04:10,521 Ma tahan lihtsalt sisse minna ja teda vaadata. 861 01:05:45,908 --> 01:05:47,493 Siin, lihtsalt kandke neid. 862 01:05:47,743 --> 01:05:48,952 Ma vihkan neid. 863 01:05:49,495 --> 01:05:52,206 Sa armastasid neid sokke kolm päeva tagasi. 864 01:05:52,706 --> 01:05:55,459 See pole kiriku jaoks. Ma tahan sukkpükse. 865 01:05:55,709 --> 01:05:58,921 Valige kõik, mida soovite, kuid kiirustage. Ma pean riietuma. 866 01:05:59,296 --> 01:06:01,298 Miks me talle ei meeldi? 867 01:06:02,216 --> 01:06:03,425 - WHO? - Ben. 868 01:06:04,051 --> 01:06:04,885 Sam. 869 01:06:05,803 --> 01:06:07,012 Ta teeb seda. 870 01:06:07,888 --> 01:06:09,640 See on lihtsalt, ta on... 871 01:06:14,728 --> 01:06:16,855 Kuigi ta on su vend... 872 01:06:17,106 --> 01:06:18,774 see kõik on tema jaoks väga uus. 873 01:06:19,608 --> 01:06:20,901 Ta vajab lihtsalt aega. . 874 01:06:21,819 --> 01:06:24,321 Ta vajab lihtsalt aega et meiega harjuda. 875 01:06:24,571 --> 01:06:26,365 Ja me peame teda aitama, eks? 876 01:06:29,785 --> 01:06:30,786 Kiirusta. 877 01:06:49,847 --> 01:06:53,183 Täna tähistame kohalolek meie seas... 878 01:06:53,434 --> 01:06:54,893 oma terviklikkuses... 879 01:06:55,144 --> 01:06:57,312 Cappadora perekonnast. 880 01:06:57,563 --> 01:07:00,524 Nagu te kõik teate, nende poeg Ben võeti neilt ära... 881 01:07:01,275 --> 01:07:02,693 ja mida saab nimetada ainult... 882 01:07:03,277 --> 01:07:06,989 tänapäeva ime, naasis nende juurde vaid nädalaid tagasi... 883 01:07:08,073 --> 01:07:10,576 pole vigastatud, pole rebenenud... 884 01:07:10,826 --> 01:07:13,078 aga terve ja terve. 885 01:07:13,454 --> 01:07:15,664 Ma palun teil täna nendega ühineda... 886 01:07:15,914 --> 01:07:18,500 tänulikkuses ja usus. 887 01:07:19,418 --> 01:07:20,878 Samuti palutakse mul teile meelde tuletada... 888 01:07:21,128 --> 01:07:23,630 tähistamisest Cappadora restoranis... 889 01:07:23,881 --> 01:07:25,215 vahetult pärast massi. 890 01:07:36,185 --> 01:07:37,102 Kas sinuga on kõik korras? 891 01:07:37,519 --> 01:07:38,771 Jah, isa. 892 01:07:40,355 --> 01:07:42,691 - Mul on sinu üle nii hea meel! - Aitäh, Susan. 893 01:07:42,941 --> 01:07:44,443 Palju õnne! 894 01:07:48,197 --> 01:07:49,740 See on suur vend. 895 01:08:00,793 --> 01:08:02,628 Ma tahan, et me kõik koos sisse astuksime. 896 01:08:02,878 --> 01:08:05,464 Jah, ema. Ideaalne perekond. 897 01:08:35,119 --> 01:08:36,245 Tere tulemast koju. 898 01:08:36,703 --> 01:08:37,830 Aitäh. 899 01:08:38,205 --> 01:08:39,581 Tabel on siin. 900 01:09:05,774 --> 01:09:07,151 Lõdvestu, mees. 901 01:09:17,035 --> 01:09:18,495 Ma näitan sulle midagi. 902 01:09:28,464 --> 01:09:30,048 Seda nimetatakse tarantellaks. 903 01:09:30,299 --> 01:09:32,384 See on itaalia tants. Kas soovite seda õppida? 904 01:09:32,634 --> 01:09:34,052 Saate seda õppida. 905 01:09:34,720 --> 01:09:38,140 Ma ei tea seda tantsu. Ma tean ainult Hasapikot. 906 01:09:38,390 --> 01:09:41,143 - Peate seda uuesti ütlema. - Hasapiko. 907 01:09:41,393 --> 01:09:43,270 Hei, poisid, kas saate seda hoida? 908 01:09:43,520 --> 01:09:45,397 Mu poeg ei tunne tarantellat... 909 01:09:45,647 --> 01:09:48,275 aga ta tunneb Hasapikot. Kas sa tead seda? 910 01:09:48,525 --> 01:09:50,694 - Muidugi. - Suurepärane! 911 01:10:11,632 --> 01:10:13,133 Parem lähen sinna üles. 912 01:10:19,431 --> 01:10:20,474 Pane oma käsi välja. 913 01:10:21,475 --> 01:10:22,643 Tule siia. 914 01:10:26,814 --> 01:10:27,815 Valmis? 915 01:10:30,192 --> 01:10:31,527 Õige, tagasi... 916 01:10:31,777 --> 01:10:33,028 õige, koos. 917 01:10:33,445 --> 01:10:34,947 Vasakul, koos. 918 01:10:35,197 --> 01:10:37,991 Paremale, tagasi, paremale, koos. 919 01:11:51,940 --> 01:11:54,067 Jah, härra Karras? 920 01:11:55,319 --> 01:11:57,529 Tulin sulle Sami plaate tooma. 921 01:11:58,489 --> 01:11:59,782 Fotod. 922 01:12:02,409 --> 01:12:03,952 See on tema... 923 01:12:04,203 --> 01:12:05,829 meditsiiniline kaart. 924 01:12:07,706 --> 01:12:09,333 See on tema hambaravi. 925 01:12:10,959 --> 01:12:14,338 Üks õõnsus tema jäävhammas kui ta oli 10. 926 01:12:17,007 --> 01:12:18,801 Aruandekaardid... 927 01:12:21,220 --> 01:12:22,471 Küll sa näed. 928 01:12:23,639 --> 01:12:25,516 Väike häda matemaatikas. 929 01:12:30,062 --> 01:12:31,396 Tead, see... 930 01:12:32,314 --> 01:12:34,191 See oli mu naine... 931 01:12:34,441 --> 01:12:35,818 ja mu poeg. 932 01:12:36,693 --> 01:12:40,489 See ei olnud mingi hull ja poiss, kelle ta röövis. 933 01:12:41,657 --> 01:12:43,075 Minule mitte. 934 01:12:45,452 --> 01:12:46,453 Head ööd. 935 01:13:00,217 --> 01:13:01,677 Mida ta tahtis? 936 01:13:17,568 --> 01:13:19,486 Meil jäi palju aastaid vahele. 937 01:13:38,589 --> 01:13:39,882 Kus sa mängisid? 938 01:13:40,090 --> 01:13:40,924 Linnaliiga. 939 01:13:41,592 --> 01:13:43,177 Rändav meeskond. 940 01:13:43,427 --> 01:13:44,386 Esimene string. 941 01:13:44,636 --> 01:13:45,888 Rändav meeskond? 942 01:13:46,138 --> 01:13:47,055 Issand jumal! 943 01:13:47,306 --> 01:13:48,390 Hei, ma olen kuues. 944 01:13:48,640 --> 01:13:50,434 Enamik teisi poisse on üheksandal kohal. 945 01:13:50,684 --> 01:13:51,643 Kõik sõltub kõrgusest. 946 01:13:52,478 --> 01:13:53,312 Jah, kindlasti. 947 01:13:56,732 --> 01:13:58,108 Mängida Hobust? 948 01:14:04,656 --> 01:14:06,116 - See oli ilus. - Pole paha. 949 01:14:07,826 --> 01:14:08,660 Kas olete ülikoolis? 950 01:14:10,245 --> 01:14:11,580 ma olen. 951 01:14:13,707 --> 01:14:15,042 Treener on siiski selline sitapea. 952 01:14:17,044 --> 01:14:18,086 Olgu, vabavise. 953 01:14:22,966 --> 01:14:25,093 - Siin? - Kuhu iganes. 954 01:14:35,729 --> 01:14:38,524 See on "H". Olge selleks valmis. 955 01:14:43,195 --> 01:14:44,655 See on "O". 956 01:14:45,072 --> 01:14:46,240 Ma arvasin, et see on hobune. 957 01:14:46,865 --> 01:14:48,450 Olgu, semu. 958 01:14:48,992 --> 01:14:49,910 Kas olete valmis kesklinna minema? 959 01:14:50,160 --> 01:14:51,578 Oota hetk. See pole sinu löök. 960 01:14:51,829 --> 01:14:53,330 See pole linna vaatamisväärsus, Ben. 961 01:14:53,997 --> 01:14:54,832 See pole "Ben". 962 01:14:55,082 --> 01:14:55,999 okei... 963 01:14:56,250 --> 01:14:57,167 Ben. 964 01:15:04,174 --> 01:15:05,717 Millega me nüüd mängime? 965 01:15:05,968 --> 01:15:06,927 Lihtsalt mängi. 966 01:15:17,229 --> 01:15:18,939 Kunagi näinud seda linnas, Sammy? 967 01:15:19,982 --> 01:15:20,899 Tüdrukute seas. 968 01:15:25,612 --> 01:15:26,655 Oh, kurat! 969 01:15:27,322 --> 01:15:28,991 Vabandust, ma ei tahtnud. 970 01:15:29,450 --> 01:15:31,994 - Mis sul viga on? - Jeesus Kristus, isa! 971 01:15:32,244 --> 01:15:33,287 Kas sinuga on kõik korras? Muidugi? 972 01:15:34,872 --> 01:15:38,167 Kas saate ühe päeva ilma mingisuguseid probleeme tekitada? 973 01:15:38,375 --> 01:15:39,877 Mis temaga juhtus? 974 01:15:40,711 --> 01:15:42,463 Mis sind huvitab? 975 01:15:43,046 --> 01:15:45,174 Mängisime lihtsalt palli. 976 01:15:46,258 --> 01:15:48,510 Tõesti. Meil oli lihtsalt lõbus. 977 01:16:13,452 --> 01:16:14,870 Ja see on Vincenti oma. 978 01:16:15,704 --> 01:16:16,705 Näete? 979 01:16:18,123 --> 01:16:20,125 See on tema ristimiskleit. 980 01:16:23,212 --> 01:16:26,507 Selle me ta koju tõime haiglast sisse. 981 01:16:29,635 --> 01:16:31,220 Kas soovite enda oma näha? 982 01:16:45,734 --> 01:16:47,236 Nad on nii väikesed. 983 01:16:47,861 --> 01:16:49,613 Nad näevad välja nagu nuku riided. 984 01:16:55,202 --> 01:16:57,454 - Mis lõhn see on? - See on seeder. 985 01:16:57,704 --> 01:16:59,498 See pärineb rinnast. 986 01:16:59,748 --> 01:17:02,000 See peaks koid eemal hoidma. 987 01:17:02,251 --> 01:17:04,044 Kas te pole seda kunagi varem nuusutanud? 988 01:17:08,048 --> 01:17:10,676 Võib-olla mu vanaema tal oli selline rind. 989 01:17:11,218 --> 01:17:12,052 Mida? 990 01:17:18,934 --> 01:17:21,145 Kas sa mäletad midagi? 991 01:17:25,440 --> 01:17:27,818 Beth, kas ma saan täna oma isa näha? 992 01:17:28,777 --> 01:17:30,571 Ma tõesti tahan teda näha. 993 01:17:34,450 --> 01:17:35,617 Muidugi. 994 01:17:51,049 --> 01:17:54,428 Ma juba ütlesin sulle. Sellepärast Ma tahan vanaema juurde minna. 995 01:17:54,678 --> 01:17:57,473 Seda ma teen tänupühadeks igal mu eluaastal. 996 01:17:57,723 --> 01:17:59,308 See on meie jaoks väga eriline päev. 997 01:17:59,975 --> 01:18:02,561 See on ka meie jaoks väga eriline päev. 998 01:18:02,811 --> 01:18:04,980 Mu nõod tulevad, vanaema teeb süüa... 999 01:18:05,230 --> 01:18:06,648 terve nädal enne. 1000 01:18:06,899 --> 01:18:09,276 Pärast kalkunit, käime õues ja mängime jalgpalli. 1001 01:18:09,526 --> 01:18:11,111 Kui me sisse tuleme, meil on pirukas... 1002 01:18:11,361 --> 01:18:12,779 ja vaatan isaga telekat. 1003 01:18:13,780 --> 01:18:15,532 Kogu pere tuleb. 1004 01:18:15,783 --> 01:18:17,576 Vanaema Rosie, vanaisa Angelo. . 1005 01:18:17,826 --> 01:18:19,787 Ei! Ma ei jää siia. 1006 01:18:21,163 --> 01:18:22,664 Miks ma pean nendest hoolima? 1007 01:18:22,915 --> 01:18:24,666 Sa pole isegi kunagi kohtunud mu vanaemaga. 1008 01:18:24,917 --> 01:18:26,084 Sulle ei meeldi mu isa. 1009 01:18:26,376 --> 01:18:27,711 Sind ei huvita, mida ta arvab. 1010 01:18:27,961 --> 01:18:30,839 Muidugi meeldib meile George, Sam. 1011 01:18:31,089 --> 01:18:33,091 Las ma siis kulutan Tänupüha temaga. 1012 01:18:35,177 --> 01:18:36,678 Fakt on see, et sa oled meie poeg. 1013 01:18:36,929 --> 01:18:40,641 Mitte George'i oma. See on üks asi teeme perena. 1014 01:18:40,891 --> 01:18:43,685 - Ja see ei ole läbiräägitav. - Sa tahad mind lihtsalt näidata. 1015 01:18:49,274 --> 01:18:50,400 vabandan. 1016 01:18:50,651 --> 01:18:52,110 Ma ei mõelnud seda. 1017 01:18:57,366 --> 01:18:59,159 Elu ajakiri! Ma ei suuda uskuda... 1018 01:18:59,409 --> 01:19:00,327 tööd, mida sa saad. 1019 01:19:00,577 --> 01:19:02,371 Tead, miks ma selle töö saan. 1020 01:19:02,621 --> 01:19:04,164 Sest sa oled parim, poiss. 1021 01:19:04,414 --> 01:19:05,290 Jah, eks. 1022 01:19:05,541 --> 01:19:07,459 Samal põhjusel Pats restoran on alati täis... 1023 01:19:07,709 --> 01:19:09,753 ja Vincenti oma sai palju uusi sõpru. 1024 01:19:10,003 --> 01:19:12,214 Kas sa ütled, et see on kuulsus? 1025 01:19:12,798 --> 01:19:14,716 Ma arvan, et see sõna on "kuulsus". 1026 01:19:14,967 --> 01:19:17,719 Kus me sööme? Ja mis täpsemalt, joomine? 1027 01:19:17,970 --> 01:19:18,887 Kas sulle meeldivad karbid? 1028 01:19:19,138 --> 01:19:20,305 Mine seda teed. 1029 01:19:23,058 --> 01:19:25,269 Kuidas Vincenti ja Samiga läheb? 1030 01:19:31,150 --> 01:19:35,070 Vincent on valmistumisega nii hõivatud korvpallikatsed... 1031 01:19:36,613 --> 01:19:38,157 ta ignoreerib kõiki. 1032 01:19:38,407 --> 01:19:40,617 Sam arvab ilmselt... . 1033 01:19:41,785 --> 01:19:44,788 Ma ei tea, mida Sam arvab. Ta on ikka nii... 1034 01:19:46,081 --> 01:19:47,416 ebamugav... 1035 01:19:47,666 --> 01:19:51,044 kogu aeg nüüd. Tema hinded lagunevad. 1036 01:19:51,670 --> 01:19:53,172 ma ei tea. 1037 01:19:53,422 --> 01:19:55,340 Noh, mida Pat ütleb? 1038 01:19:55,591 --> 01:19:59,178 Sa tead Pat. Ta arvab, et Samiga saab kõik hästi. 1039 01:19:59,428 --> 01:20:01,972 Ta arvab, et kõik on saab korda. 1040 01:20:02,389 --> 01:20:03,849 Ja mis sa arvad? 1041 01:20:04,892 --> 01:20:06,185 ma ei tea. 1042 01:20:11,190 --> 01:20:13,275 See võtab lihtsalt veidi aega. 1043 01:20:23,619 --> 01:20:27,414 Kas tead, mis 1871. aasta suur Chicago tulekahju? 1044 01:20:29,958 --> 01:20:32,044 Peshtigo, seal oli veelgi hullem tulekahju... 1045 01:20:32,294 --> 01:20:34,004 samal aastal samal päeval. 1046 01:20:34,963 --> 01:20:37,049 Iga hoone linnas põles. 1047 01:20:37,299 --> 01:20:38,133 Sajad inimesed hukkusid. 1048 01:20:38,383 --> 01:20:39,885 Aga Chicago oli suur linn... 1049 01:20:40,135 --> 01:20:42,513 nii et see on tulekahju kõik pöörasid tähelepanu. 1050 01:20:44,431 --> 01:20:47,226 Seal on ilus surnuaed. Ma tahan mõned võtted teha. 1051 01:21:03,325 --> 01:21:04,576 Põhimõtteliselt... 1052 01:21:04,827 --> 01:21:08,705 see on lugu sellest, mis juhtus. Millest me autos rääkisime. 1053 01:21:17,089 --> 01:21:19,550 Vaata seda, Sam. Ta oli vaid 14-aastane. 1054 01:21:19,800 --> 01:21:21,510 See pidi olema nii kurb. 1055 01:21:22,886 --> 01:21:25,055 Aga vaata, 1869. 1056 01:21:25,305 --> 01:21:27,516 Ta suri kaks aastat enne tulekahju. 1057 01:21:27,808 --> 01:21:30,310 Võib-olla tappis ta end, nagu mu ema. 1058 01:21:30,811 --> 01:21:32,479 Ma mõtlen, Cecilia. 1059 01:21:36,150 --> 01:21:37,526 Miks sa nii arvad? 1060 01:21:37,776 --> 01:21:39,444 Vaata siit läbi. 1061 01:21:40,571 --> 01:21:44,116 Nagu Cecilia jaoks, Ma arvan, et ta oli lihtsalt liiga kurb. 1062 01:21:45,868 --> 01:21:47,286 Nii et võib-olla oli see mees... 1063 01:21:47,536 --> 01:21:49,371 liiga kurb, tead? 1064 01:21:49,621 --> 01:21:50,831 Mida sa sellega mõtled? 1065 01:21:52,040 --> 01:21:54,585 Hullemaid asju võiks olla kui surnud olla. 1066 01:21:57,296 --> 01:21:58,297 nagu mida? 1067 01:22:04,928 --> 01:22:06,555 Tead, kui väga me sind armastame. 1068 01:22:06,805 --> 01:22:08,182 Jah, ma tean, et sa teed... 1069 01:22:08,432 --> 01:22:10,809 ning Pat ja Kerry. 1070 01:22:11,059 --> 01:22:12,519 Ja Vincent ka. 1071 01:22:13,687 --> 01:22:14,563 Jah, eks. 1072 01:22:14,855 --> 01:22:17,441 Tõesti, ta on meie kõigiga selline. 1073 01:22:19,902 --> 01:22:21,695 Tal on olnud raske. 1074 01:22:22,029 --> 01:22:23,530 Aga mina? 1075 01:22:24,031 --> 01:22:25,699 Ma armastan oma isa. 1076 01:22:26,033 --> 01:22:28,035 Ja ma armastasin ka oma ema. 1077 01:22:28,368 --> 01:22:30,162 Ta ei tahtnud haigeks jääda. 1078 01:22:30,412 --> 01:22:33,457 Miks ma pean karistama kui see polnud minu süü? 1079 01:22:43,842 --> 01:22:46,762 Kas sa tead, kui palju Ma igatsesin sind hoida... 1080 01:22:47,012 --> 01:22:48,931 kõik need aastad? 1081 01:22:49,640 --> 01:22:52,726 Ja mitu aastat sa ei pidanud mind kallistama? 1082 01:22:54,269 --> 01:22:55,938 Nad kallistasid mind. 1083 01:22:57,773 --> 01:22:59,650 Nad kallistasid mind kogu aeg. 1084 01:23:14,665 --> 01:23:16,208 Sam, mida sa soovid? 1085 01:23:18,877 --> 01:23:20,504 Võite öelda. 1086 01:23:21,922 --> 01:23:24,341 Et kõik oli nagu see oli enne. 1087 01:23:25,092 --> 01:23:29,012 Aga see teeks sulle ja Patile haiget, ja ma ei suutnud ka seda taluda. 1088 01:23:31,640 --> 01:23:32,933 ma ei tea. 1089 01:23:57,499 --> 01:23:59,293 - Sam on läinud. - Mida sa sellega mõtled? 1090 01:23:59,543 --> 01:24:01,920 Ta ei ole oma toas. Ma ei leia teda. 1091 01:24:02,337 --> 01:24:05,090 - Kas sa vaatasid alla? - Teda pole seal. Ma ei leia teda. 1092 01:24:05,340 --> 01:24:07,593 - Kas sa rääkisid Vincentiga? - Ta magab. Tema uks on lukus. 1093 01:24:07,843 --> 01:24:10,137 - Aga Kerry? - Ta magab ka. 1094 01:24:24,401 --> 01:24:26,403 vabandan. Ta tegi seda uuesti. 1095 01:24:28,697 --> 01:24:29,656 Mida ta tegi? 1096 01:24:29,907 --> 01:24:32,534 Ta on välja hiilinud ja tuleb minu koju. 1097 01:24:32,784 --> 01:24:35,078 Ta roomab oma vanasse voodisse ja magab. 1098 01:24:35,913 --> 01:24:38,081 Vincent ütles mulle, et ta teadis sellest kõike. 1099 01:24:39,583 --> 01:24:41,752 - Kas sa teadsid? - Ma tõin ta tagasi, kas pole? 1100 01:24:44,171 --> 01:24:45,798 Kui kaua see on kestnud? 1101 01:24:46,048 --> 01:24:47,424 Mitte nii kaua. 1102 01:24:47,758 --> 01:24:49,635 Mul oli midagi tunnet eksis, nii et seekord... 1103 01:24:49,885 --> 01:24:50,969 Tõin ta ise tagasi. 1104 01:24:51,929 --> 01:24:53,305 Sa teadsid ja ei öelnud mulle? 1105 01:24:53,847 --> 01:24:55,057 Ta on kodus, eks? 1106 01:24:55,307 --> 01:24:56,642 Seekord igatahes. 1107 01:24:59,812 --> 01:25:01,438 - Mine üles oma tuppa. - Miks? 1108 01:25:01,688 --> 01:25:04,024 - Mida ma tegin? - Sa jooksid minema! 1109 01:25:04,274 --> 01:25:06,151 Sa kartsid kuradit välja su emast ja minust! 1110 01:25:06,443 --> 01:25:08,570 Seda ei juhtu. Sa mõistad mind? 1111 01:25:08,821 --> 01:25:11,657 Ei, ma ei saa aru. Mul on kogu sellest asjast kõrini! 1112 01:25:11,907 --> 01:25:15,702 Ma ei saa aru, miks ma pean elama kahe kvartali kaugusel minu enda majast. 1113 01:25:15,953 --> 01:25:17,746 Olen proovinud kolm kuud. 1114 01:25:17,996 --> 01:25:19,540 Kolm kuud! 1115 01:25:19,998 --> 01:25:22,334 Tahad, et ma koju tuleksin, Isa, eks? 1116 01:25:22,751 --> 01:25:23,836 Tule, ütle neile. 1117 01:25:27,589 --> 01:25:30,342 Ta on minult küsinud miks ta ei võiks minuga koos elada. 1118 01:25:30,634 --> 01:25:33,262 Ma ütlesin talle, mida tema ema tegi väga valesti. 1119 01:25:33,512 --> 01:25:35,180 Ta ei teadnud, mida ta teeb. 1120 01:25:35,806 --> 01:25:37,057 Ta oli haige. 1121 01:25:38,600 --> 01:25:41,353 Me teame, kui raske see on olnud teie jaoks. 1122 01:25:41,603 --> 01:25:43,480 Me teame, kui väga sa George'i igatsed. 1123 01:25:43,730 --> 01:25:45,524 Aga see on sinu kodu. 1124 01:25:46,066 --> 01:25:48,026 Sam, mine nüüd üles. 1125 01:25:49,236 --> 01:25:50,237 Ma vihkan sind. 1126 01:25:50,612 --> 01:25:51,697 Ma vihkan teid kõiki! 1127 01:25:51,947 --> 01:25:54,491 Sina ka, isa, ja ma ei tule kunagi tagasi! 1128 01:25:59,788 --> 01:26:02,040 Jeesus, ma tahan temaga õigesti käituda. 1129 01:26:03,083 --> 01:26:05,169 Ma tahan, et ta oleks õnnelik. 1130 01:26:05,419 --> 01:26:07,337 Kui saate talle anda perekond, mida ta väärib... 1131 01:26:07,546 --> 01:26:09,339 pagan, anna talle see! 1132 01:26:12,926 --> 01:26:15,596 Aga ma pole teda kunagi näinud niimoodi enne. 1133 01:26:16,305 --> 01:26:18,682 Ta pole kunagi olnud rohkem kurb kui päev tema elus. 1134 01:26:19,266 --> 01:26:21,935 Praegu on ta kõige kurvem poiss maailmas. 1135 01:26:59,348 --> 01:27:02,643 Tead, mis juhtus eile õhtul, see on lihtsalt asja tipp. 1136 01:27:08,607 --> 01:27:11,109 Ma ütlen seda vaid korra. 1137 01:27:11,360 --> 01:27:12,277 ma armastan sind. 1138 01:27:13,529 --> 01:27:16,156 Ma olen sinusse armunud kogu oma elu. 1139 01:27:16,657 --> 01:27:18,700 Aga tead mida Olen sinu kohta näinud? 1140 01:27:20,035 --> 01:27:21,954 Oled karjääri teinud õnnetu olemisest. 1141 01:27:22,955 --> 01:27:25,082 - See pole õiglane. - Aga ma ei ole selline. 1142 01:27:26,250 --> 01:27:29,461 Kui mul on võimalus olla õnnelik, Ma olen õnnelik. 1143 01:27:30,921 --> 01:27:33,632 Kas sa ei saa lihtsalt proovida ja olgem kõik õnnelikud? 1144 01:27:34,216 --> 01:27:35,217 Aga Sam? 1145 01:27:35,467 --> 01:27:37,302 Ole lihtsalt talle ema. 1146 01:27:37,553 --> 01:27:38,846 Aidake tal sellest üle saada. 1147 01:27:39,096 --> 01:27:41,098 Ta ei tea, kes me oleme. 1148 01:27:41,765 --> 01:27:43,892 Ta ei mäleta meid. 1149 01:27:46,103 --> 01:27:48,480 Me hoiame teda vastu tema tahtmist kinni. 1150 01:27:48,730 --> 01:27:50,190 Kuhu sa sellega lähed? 1151 01:27:50,566 --> 01:27:53,443 Kui arvate, et ma lähen kaotan oma lapse uuesti. . 1152 01:27:53,694 --> 01:27:55,821 Ma ei saa seda ignoreerida sest sa lõpuks... 1153 01:27:56,071 --> 01:27:58,157 ela oma elu nii, nagu sa tahad. 1154 01:27:58,532 --> 01:28:00,576 Praegu oleme justkui röövijad. 1155 01:28:00,826 --> 01:28:02,119 Me ei ole röövijad! 1156 01:28:02,369 --> 01:28:04,454 Sam saab korda. Ta saab sellest üle. 1157 01:28:04,705 --> 01:28:05,747 See oled sina! 1158 01:28:05,998 --> 01:28:08,542 Üks kord oma lapse kaotamine ei piisanud, eks? 1159 01:28:08,792 --> 01:28:10,002 Kas sa tead midagi? 1160 01:28:10,419 --> 01:28:11,420 Sul on õigus. 1161 01:28:11,670 --> 01:28:14,006 Mind ei olnud seal. Ma lasin sellel juhtuda. 1162 01:28:14,381 --> 01:28:17,551 Kulus vaid minut, ja me oleme selle eest maksnud. 1163 01:28:17,801 --> 01:28:19,386 Mul on ja teil on... 1164 01:28:19,636 --> 01:28:22,848 ja Vincentil on, aga ma arvan, et see ei tähenda... 1165 01:28:23,098 --> 01:28:25,767 et Sam peab ka selle eest maksma. Kas on? 1166 01:28:26,935 --> 01:28:29,062 Oleme seal, kus oleme. 1167 01:28:29,354 --> 01:28:32,316 See, kuidas me siia jõudsime, ei oma tähtsust. Tähtis on... 1168 01:28:34,193 --> 01:28:35,694 mida me nüüd teeme? 1169 01:28:40,032 --> 01:28:42,201 Ära suru mind sellega peale, Beth. 1170 01:28:45,329 --> 01:28:47,122 Ma tahan ta tagasi anda. 1171 01:28:48,040 --> 01:28:49,750 Ma ei saa seda teha. 1172 01:28:53,295 --> 01:28:56,548 Siis ma tahan, et sa lubaksid mul seda teha mida ma tegema pean. 1173 01:30:27,890 --> 01:30:30,017 Kas saate oma kotid korda saada? 1174 01:33:06,340 --> 01:33:08,759 Ma proovin Jay uuesti, aga kui me teda välja ei saa... 1175 01:33:09,009 --> 01:33:11,470 nädalavahetuseks, Mul ei ole probleemi. 1176 01:33:11,720 --> 01:33:13,514 Kas sa ei arva kas ta on piisavalt läbi elanud? 1177 01:33:13,764 --> 01:33:15,182 Midagi peab olema saada tema tähelepanu. 1178 01:33:15,432 --> 01:33:17,726 Võib-olla teeb ta seda selleks, et saada teie tähelepanu. 1179 01:33:17,976 --> 01:33:20,562 Candy, ta on alati minu tähelepanu pälvinud. 1180 01:33:30,697 --> 01:33:33,200 Ta on minu peale nii vihane. 1181 01:33:34,660 --> 01:33:36,245 Asjad on tõesti halvad. 1182 01:33:36,495 --> 01:33:38,956 ma tean. Aga ma arvan, et Vincenti osas on tal õigus. 1183 01:33:39,206 --> 01:33:41,500 Ma ei saa Vincentiga võita. Ta vihkab mind. 1184 01:33:41,750 --> 01:33:45,462 Ta ei vihka sind. Mis sa oled räägime? Ta armastab sind. 1185 01:33:45,712 --> 01:33:48,423 Kas te pole kunagi teed näinud et ta vaatab sulle otsa? 1186 01:33:48,674 --> 01:33:50,843 Kõik, mida ta tahab, et sa teeksid on talle andeks anda. 1187 01:33:51,093 --> 01:33:52,386 Anna talle andeks? 1188 01:33:52,928 --> 01:33:57,474 Kogu selle jama pärast, mida ta on tõmmanud ja jama, mida sa ei tea, et ta on tõmmatud. 1189 01:33:57,724 --> 01:34:01,353 Ta on nii sinu moodi. Ta võtab kõik enda peale. 1190 01:34:02,312 --> 01:34:05,190 Kuidas sa arvad, kuidas ta on Kas tunned nüüd, et Sam on läinud? 1191 01:34:41,518 --> 01:34:42,686 Kas kõik on korras? 1192 01:34:43,312 --> 01:34:44,646 Minuga on kõik korras. 1193 01:34:49,610 --> 01:34:51,278 Kas sul on midagi vaja? 1194 01:34:52,112 --> 01:34:55,032 Ma arvan, et sa pead jää siia veel üheks päevaks. 1195 01:34:55,282 --> 01:34:56,283 Käes on nädalavahetus. 1196 01:34:56,533 --> 01:34:57,701 Minuga on kõik korras. 1197 01:34:59,411 --> 01:35:01,163 Peavalu. See pole suurem asi. 1198 01:35:06,293 --> 01:35:08,337 Kas sa tead, kui õnnelik sul oli? 1199 01:35:09,213 --> 01:35:11,215 Härra Teeteri auto oli totaalselt täis. 1200 01:35:11,840 --> 01:35:15,010 - Sa oleksid võinud olla. . - Ma ei vaja seda praegu. 1201 01:35:16,678 --> 01:35:17,888 Mida sa siin teed? 1202 01:35:18,805 --> 01:35:21,225 Mul on ilma sinuta hästi läinud. 1203 01:35:24,520 --> 01:35:26,855 Ma arvan, et sa pole olnud. 1204 01:35:29,650 --> 01:35:30,984 vabandan. 1205 01:35:56,218 --> 01:35:58,554 Me viime su siit minema. 1206 01:35:59,763 --> 01:36:01,598 Isa tegeleb sellega. 1207 01:36:17,072 --> 01:36:18,490 Pat? Jay just helistas. 1208 01:36:18,740 --> 01:36:21,702 Ta ütleb, et vőime Vincenti järgi tulla hommikul. 1209 01:36:22,369 --> 01:36:24,788 Hea küll. Aitäh. 1210 01:36:40,220 --> 01:36:41,680 Kas me ei saa sellest mööda? 1211 01:36:44,016 --> 01:36:46,143 See pole ainult Sami kaotamine. 1212 01:36:47,561 --> 01:36:49,396 Millest on jutt? 1213 01:36:50,230 --> 01:36:51,356 Kuula mind. 1214 01:36:52,483 --> 01:36:54,651 Sam, kes on su peas... 1215 01:36:54,902 --> 01:36:56,445 teda pole olemas. 1216 01:36:58,113 --> 01:37:00,365 Perekond, mis su peas on... 1217 01:37:00,782 --> 01:37:01,950 ei eksisteeri ka. 1218 01:37:03,410 --> 01:37:05,078 See perekond ei ole minu peas. 1219 01:37:05,329 --> 01:37:07,039 See on väga reaalne. 1220 01:37:07,289 --> 01:37:08,457 See oleme sina ja mina... 1221 01:37:08,707 --> 01:37:09,750 ning Kerry ja Vincent. 1222 01:37:10,000 --> 01:37:12,503 Pärast seda, mida ta tõmbas, Ma palvetan, et leiaks tee... 1223 01:37:12,753 --> 01:37:15,130 et ta keskkooli läbi saaks ühes tükis... 1224 01:37:15,380 --> 01:37:18,592 ja panna ta uskuma, et ta suudab saage elust läbi ilma rikkumisteta! 1225 01:37:18,842 --> 01:37:20,052 Sul on õigus. 1226 01:37:20,302 --> 01:37:23,388 Vincenti osas on sul õigus, aga sa eksid Sami suhtes. 1227 01:37:23,639 --> 01:37:26,683 Sa ei tunne teda. Sa ei taha teda tunda. 1228 01:37:28,602 --> 01:37:31,438 Ja sa ei tunne mind enam ka. 1229 01:37:32,606 --> 01:37:34,024 Ma olen sind tundnud. . 1230 01:37:34,274 --> 01:37:36,401 Osale teist meeldis kui ma lagunesin... 1231 01:37:36,652 --> 01:37:38,737 ja sa hoidsid käes see pere koos... 1232 01:37:39,363 --> 01:37:41,573 otsuseid tehes. Aga nüüd... 1233 01:37:41,824 --> 01:37:44,117 Ma ei vaja sind mind voodist välja tõmbama... 1234 01:37:44,368 --> 01:37:46,578 ja pane mind tähelepanu pöörama lastele. 1235 01:37:49,790 --> 01:37:51,250 ma pean tööle minema. 1236 01:37:52,459 --> 01:37:54,169 Aga ma vajan sind. 1237 01:37:55,087 --> 01:37:55,921 Miks? 1238 01:37:56,171 --> 01:37:57,631 Ütle mulle, milleks. 1239 01:37:58,799 --> 01:38:00,676 Ma vajan, et sa mind armastaksid. 1240 01:38:17,818 --> 01:38:19,236 Teil on külaline. 1241 01:38:19,987 --> 01:38:22,614 Kõik, keda ma kunagi kohanud olen minu elus on juba siin olnud. 1242 01:38:22,865 --> 01:38:23,866 Nimi on Sam Karras. 1243 01:38:25,367 --> 01:38:27,119 Kas sa näed teda või mitte? 1244 01:38:40,716 --> 01:38:41,592 Nii et... 1245 01:38:42,217 --> 01:38:43,427 kõik on korras? 1246 01:38:43,802 --> 01:38:46,430 Nad andsid mulle 5 kuni 10. Aga minuga on kõik hästi. 1247 01:38:46,805 --> 01:38:48,098 ma teen nalja. 1248 01:38:49,558 --> 01:38:50,475 Kas sa olid purjus? 1249 01:38:51,268 --> 01:38:52,978 Mind teenindati üle. 1250 01:38:53,353 --> 01:38:55,522 Jah, Sam, ma olin purjus. 1251 01:38:56,440 --> 01:38:57,691 Mida sa siis tahad? 1252 01:38:59,276 --> 01:39:00,694 Ma lihtsalt mõtlesin.... 1253 01:39:01,862 --> 01:39:03,947 Ma arvasin, et me võiksime olla sõbrad. 1254 01:39:04,615 --> 01:39:05,657 Sõbrad? 1255 01:39:06,200 --> 01:39:08,452 Ütle mulle, kuidas me saame olla sõbrad. 1256 01:39:08,744 --> 01:39:10,954 Tuled tagasi. Sa lahkud. 1257 01:39:11,205 --> 01:39:12,581 Sa lähed meie aknast sisse ja välja. 1258 01:39:12,831 --> 01:39:14,124 Ma ei tunne sind, Ben. 1259 01:39:14,374 --> 01:39:16,585 Sam! Ükskõik, mis su nimi on. 1260 01:39:16,960 --> 01:39:19,129 Sa oled kontseptsioon. Kas sa jälgid mind? 1261 01:39:19,379 --> 01:39:21,215 - See pole minu süü. - "Pole minu süü!" 1262 01:39:21,465 --> 01:39:24,760 Sa vingud alati kelle süü see on. Keda huvitab? 1263 01:39:25,636 --> 01:39:27,638 Vaata, mul on nüüd oma elu. 1264 01:39:28,514 --> 01:39:31,975 See on hetkel üsna ebalõbus. Ütle mulle, mida sa tahad. 1265 01:39:33,810 --> 01:39:35,229 Sa oled mu vend. 1266 01:39:36,021 --> 01:39:37,231 Ma igatsesin sind. 1267 01:39:38,607 --> 01:39:41,360 Mõnikord ma isegi mõtlesin Ma poleks pidanud. 1268 01:39:43,529 --> 01:39:45,405 Mida iganes, sa oled mu vend. 1269 01:39:49,034 --> 01:39:50,786 Sa peaksid nüüd minema, Sam. 1270 01:39:52,120 --> 01:39:54,206 vabandan. Sa oled hea laps. 1271 01:39:54,456 --> 01:39:55,916 Sinuga on kõik korras, aga mina olen. . 1272 01:39:56,875 --> 01:40:00,170 - Võib-olla külastan sind, kui väljas olen. . - Oota! 1273 01:40:01,421 --> 01:40:03,090 Ma pean sulle midagi ütlema. 1274 01:40:04,508 --> 01:40:06,385 Mulle meenus midagi. 1275 01:40:06,885 --> 01:40:07,928 Mida sa sellega mõtled? 1276 01:40:08,762 --> 01:40:10,848 Noh, kui ma teie majas olin... 1277 01:40:11,098 --> 01:40:13,183 Beth näitas mulle seda vana kohvrit. 1278 01:40:13,433 --> 01:40:15,185 See oli täis vanu beebiriideid. 1279 01:40:15,644 --> 01:40:17,229 Ma ei mäletanud midagi. 1280 01:40:17,479 --> 01:40:18,856 Jah. Nii et? 1281 01:40:19,314 --> 01:40:20,816 Aga lõhn jäi mulle meelde. 1282 01:40:21,275 --> 01:40:23,068 Pagasiruumi sees olemisest. 1283 01:40:23,569 --> 01:40:24,862 Peitusele. 1284 01:40:27,823 --> 01:40:29,241 Kas see tõesti juhtus? 1285 01:40:29,491 --> 01:40:30,492 Jah. 1286 01:40:31,451 --> 01:40:34,121 Lasi kaanel kinni ja see haaras kinni. 1287 01:40:35,455 --> 01:40:36,707 Ma teadsin seda. 1288 01:40:37,082 --> 01:40:38,500 Ma teadsin seda! 1289 01:40:38,959 --> 01:40:40,878 Lõpuks tulid sa ja avas ülaosa. 1290 01:40:41,128 --> 01:40:42,713 Sa olid just seal. 1291 01:40:44,256 --> 01:40:46,008 Ei karda ega midagi. 1292 01:40:46,258 --> 01:40:48,051 Näete? Seda ma mäletan. 1293 01:40:48,343 --> 01:40:49,261 Mida? 1294 01:40:49,511 --> 01:40:51,180 Et ma ei kartnud. 1295 01:40:51,680 --> 01:40:53,682 Sest ma teadsin, et sa tuled ja leia mind. 1296 01:41:31,178 --> 01:41:32,846 Mida kuradit sa teed? 1297 01:41:34,389 --> 01:41:35,224 Mitte midagi. 1298 01:41:35,807 --> 01:41:36,725 Tahad mängida? 1299 01:41:36,975 --> 01:41:39,728 On südaöö ja külm, juhul kui te pole märganud. 1300 01:41:40,854 --> 01:41:41,855 Jah. Nii et? 1301 01:41:42,773 --> 01:41:45,776 Jeesus, Sam! Kas George teab, et sa siin oled? 1302 01:41:46,401 --> 01:41:47,277 Jah. 1303 01:41:47,528 --> 01:41:48,487 Tule alla. 1304 01:41:49,196 --> 01:41:51,657 Sa tahad mind lihtsalt kätte saada jälle arreteeriti, kas pole? 1305 01:41:51,907 --> 01:41:53,867 Kas olete kunagi rahu häirimisest kuulnud? 1306 01:41:56,203 --> 01:41:57,663 Võiksime vaikselt mängida. 1307 01:41:59,206 --> 01:42:00,958 milles asi? Tule nüüd! 1308 01:42:02,876 --> 01:42:03,961 Hea küll. 1309 01:42:20,060 --> 01:42:21,478 Mida sa ootad? 1310 01:42:21,728 --> 01:42:23,438 - Lihtne, Sam. - Hea küll. 1311 01:42:23,689 --> 01:42:26,150 Kaotajad 11, võit 2? 1312 01:42:26,984 --> 01:42:29,361 milles asi? Magad või midagi? 1313 01:42:37,244 --> 01:42:38,620 Seda teed? 1314 01:42:38,871 --> 01:42:40,122 Kummale poole? 1315 01:42:41,290 --> 01:42:42,749 Lõpeta minu solvamine! 1316 01:43:03,312 --> 01:43:06,106 Peate ütlema: "lööma". Sa oled löödud, eks? 1317 01:43:06,732 --> 01:43:08,150 Ma lasin sul. 1318 01:43:08,775 --> 01:43:09,943 Muidugi. 1319 01:43:10,611 --> 01:43:11,778 Nimetagem seda ööks. 1320 01:43:12,488 --> 01:43:14,573 Tulge homme tagasi korduskohtumisele. 1321 01:43:16,158 --> 01:43:19,453 Asi on selles, et ma ei lähe tagasi. 1322 01:43:22,164 --> 01:43:23,290 Mida sa sellega mõtled? 1323 01:43:27,586 --> 01:43:28,837 Mida sa teed? 1324 01:43:29,755 --> 01:43:31,256 George teab. 1325 01:43:31,965 --> 01:43:34,134 Me rääkisime sellest eelmisel nädalal palju. 1326 01:43:34,843 --> 01:43:36,470 Ta teab, miks Ma tulin siia nii hilja. 1327 01:43:36,720 --> 01:43:38,013 Mis on miks? 1328 01:43:39,056 --> 01:43:41,975 Ma ei tahtnud seda saada kogu suur asi sinuga... 1329 01:43:42,226 --> 01:43:44,311 ning Beth ja Pat. 1330 01:43:47,397 --> 01:43:48,607 Sam? 1331 01:43:51,401 --> 01:43:53,362 Kas see on püsiv? 1332 01:43:54,404 --> 01:43:55,739 ma ei tea. 1333 01:43:56,782 --> 01:43:58,200 Ma mõtlen, võib-olla. 1334 01:43:59,076 --> 01:44:00,494 Kui saan. 1335 01:44:08,585 --> 01:44:11,588 Jeesus, mis see on, teie tuhaplokkide kollektsioon? 1336 01:44:19,680 --> 01:44:21,265 Mina olin see üks. 1337 01:44:22,808 --> 01:44:24,685 Lasin su käest lahti. 1338 01:44:27,104 --> 01:44:28,814 See asi on raske. 1339 01:44:29,273 --> 01:44:30,274 Minu isa. . 1340 01:44:30,524 --> 01:44:33,151 - George aitas mul seda kanda. - Kas sa kuulsid, mida ma ütlesin? 1341 01:44:34,903 --> 01:44:36,572 Jah. Mis siis? 1342 01:44:37,364 --> 01:44:39,241 Lasin su käest lahti, Sam. 1343 01:44:40,868 --> 01:44:42,661 Ma käskisin sul ära eksida. Seda ma ütlesin. 1344 01:44:42,911 --> 01:44:45,455 - Ma ütlesin: "Kao ära!" - Suur asi. 1345 01:44:45,706 --> 01:44:48,917 Kõik räägivad selliseid asju. "Kao ära!" 1346 01:44:50,627 --> 01:44:52,838 Siin on leping. Tee seda – võta 11. 1347 01:44:53,088 --> 01:44:54,756 Peab võitma kahega. 1348 01:44:55,382 --> 01:44:56,925 Kaotaja kannab seda üksi. 1349 01:44:59,970 --> 01:45:01,388 Tule nüüd, mees! 1350 01:45:01,638 --> 01:45:03,307 Kas olete mängimiseks liiga väsinud? 1351 01:45:05,100 --> 01:45:06,310 Tule, lähme. 1352 01:45:09,646 --> 01:45:11,899 Nad äratavad naabruskonna üles. 1353 01:45:12,149 --> 01:45:13,650 Las nad mängivad. 1354 01:45:20,782 --> 01:45:22,284 ma lihtsalt. . 1355 01:45:24,453 --> 01:45:26,497 Lähme magama. 1356 01:45:41,595 --> 01:45:42,971 Just seal! 1357 01:45:48,143 --> 01:45:49,895 Ma lihtsalt soojendan.